provoke a reaction

/prəˈvoʊk ə riˈækʃən/ プロヴォーク ア リアクション

1. 反応を引き起こす、誘発する

人や物事に対して、特定の行動や感情的な応答を意図的に引き起こしたり、偶発的に生じさせたりする様子を表します。

His provocative remarks were intended to provoke a reaction from his opponents. (彼の挑発的な発言は、対戦相手からの反応を引き出すことを意図していた。)

• His: 彼の
• provocative remarks: 挑発的な発言
• were intended: 意図されていた
• to provoke: 〜を引き起こすために
• a reaction: 反応
• from his opponents: 彼の対戦相手から

Sometimes, silence can provoke a stronger reaction than words. (時には、言葉よりも沈黙の方が強い反応を引き起こすことがある。)

• Sometimes: 時には
• silence: 沈黙
• can provoke: 引き起こすことができる
• a stronger reaction: より強い反応を
• than words: 言葉よりも

The unexpected plot twist certainly provoked a reaction from the audience. (その予期せぬどんでん返しは、確かに観客から反応を引き起こした。)

• The unexpected: 予期せぬ
• plot twist: どんでん返し、筋書きのねじれ
• certainly: 確かに
• provoked: 引き起こした
• a reaction: 反応を
• from the audience: 観客から

Don't let his rudeness provoke a reaction from you; stay calm. (彼の無礼な態度に反応しないようにしなさい。冷静でいて。)

• Don't let: 〜させないで
• his rudeness: 彼の無礼さ
• provoke: 引き起こす
• a reaction: 反応を
• from you: あなたから
• stay calm: 冷静でいる

The sudden loud noise provoked a reaction of alarm from the sleeping cat. (突然の大きな音は、眠っていた猫から警戒の反応を引き起こした。)

• The sudden: 突然の
• loud noise: 大きな音
• provoked: 引き起こした
• a reaction: 反応を
• of alarm: 警戒の
• from the sleeping cat: 眠っていた猫から

関連

• elicit a response
• trigger a reaction
• cause a response
• incite a reaction
• stimulate a reaction