memrootじしょ
英和翻訳
promulgation
promulgation
[ˌprɑːməlˈɡeɪʃən]
プロマルゲイション
1.
法令、規則、決定事項などを公に発表すること。または、それらを施行すること。
新しい法律、規則、または決定事項が公式に世間に知らされる、あるいは施行される過程を指します。
The
promulgation
of
the
new
law
was
met
with
mixed
reactions.
(新法の公布は様々な反応を呼んだ。)
The promulgation
「公布」という行為
of the new law
「新しい法律の」という意味
was met with
「～に直面した」または「～を経験した」という意味
mixed reactions
「賛否両論の反応」や「様々な反応」という意味
They
announced
the
promulgation
of
new
safety
regulations.
(彼らは新しい安全規制の公布を発表した。)
They
「彼ら」という人々
announced
「発表した」という意味
the promulgation
「公布」という行為
of new safety regulations
「新しい安全規制の」という意味
The
final
step
is
the
promulgation
of
the
revised
constitution.
(最終段階は改正憲法の公布です。)
The final step
「最終段階」という意味
is
「～です」という状態を表す
the promulgation
「公布」という行為
of the revised constitution
「改正された憲法の」という意味
2.
教義、思想、提案などを広め、普及させること。
特定の教義、理念、または情報などが積極的に広められ、より多くの人々に知られるようになる過程を表します。
His
work
contributed
to
the
promulgation
of
scientific
knowledge
among
the
public.
(彼の作品は一般大衆への科学知識の普及に貢献した。)
His work contributed to the promulgation
彼の作品が「普及」に貢献した
of scientific knowledge
「科学的知識の」という意味
among the public.
「一般大衆の間に」という意味
The
promulgation
of
the
new
doctrine
faced
some
opposition.
(新しい教義の発表は一部反対に直面した。)
The promulgation
「広めること」や「発表」という行為
of the new doctrine
「新しい教義の」という意味
faced some opposition.
「いくつかの反対に直面した」という意味
The
organization
focuses
on
the
promulgation
of
peace
and
understanding.
(その組織は平和と理解の普及に焦点を当てています。)
The organization focuses on the promulgation
その組織は「普及」に焦点を当てている
of peace and understanding.
「平和と理解の」という意味
関連
publish
announce
enact
declare
issue
broadcast
disseminate