promising talent

[ˈprɒmɪsɪŋ ˈtælənt] プロミシング タレント

1. 将来性のある才能

将来的に大きな成功を収める可能性を秘めている、特に優れた才能や能力、あるいはそのような人物を指します。まだ達成はされていないものの、その素質から将来が非常に期待できる状態を表します。

She is a promising talent in the field of artificial intelligence. (彼女は人工知能の分野で将来性のある才能です。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a promising talent: 将来性のある才能、という意味です。
• in the field of: ～の分野で、という意味です。
• artificial intelligence: 人工知能を指します。

The young artist was recognized as a promising talent at the exhibition. (その若い芸術家は展覧会で将来性のある才能として認められました。)

• The young artist: その若い芸術家を指します。
• was recognized: 「～として認められた」という受動態です。
• as: ～として、という意味です。
• a promising talent: 将来性のある才能、という意味です。
• at the exhibition: 展覧会で、という意味です。

Many scouts are watching him, as he's considered a promising talent in basketball. (多くのスカウトが彼を注目しています、なぜなら彼はバスケットボール界で将来性のある才能だと見なされているからです。)

• Many scouts: 多くのスカウトを指します。
• are watching him: 彼を注目している、という意味の現在進行形です。
• as: ～なので、～だから、という意味です。
• he's considered: 彼は～だと見なされている、という意味です。
• a promising talent: 将来性のある才能、という意味です。
• in basketball: バスケットボールにおいて、という意味です。

関連

• potential
• rising star
• up-and-comer
• prodigy
• gifted
• aptitude