potential risk

/pəˈtenʃəl rɪsk/ ポテンシャル リスク

1. 将来起こりうる危険や損害。まだ現実になっていないが、発生する可能性のある不確定な事態を指します。

まだ現実になっていないが、将来的に発生する可能性のある危険や損害を指します。予測や評価の対象となります。

We need to assess the potential risk of this new investment. (私たちはこの新しい投資の潜在的なリスクを評価する必要があります。)

• We: 話者を含む複数の人を指します。「私たち」です。
• need to: ～する必要がある、という義務や必要性を表します。
• assess: 評価する、判断する、という意味の動詞です。
• the potential risk: 「潜在的なリスク」という意味の熟語で、将来起こりうる危険を指します。
• of: ～の、という所有や関連を表す前置詞です。
• this new investment: 「この新しい投資」を指します。

Ignoring the warning signs can lead to a significant potential risk. (警告の兆候を無視すると、重大な潜在的リスクにつながる可能性があります。)

• Ignoring: ～を無視すること、という行為を表します。
• the warning signs: 「警告の兆候」という意味で、危険を示す合図を指します。
• can lead to: ～につながる可能性がある、という結果の可能性を示します。
• a significant potential risk: 「重大な潜在的リスク」という意味で、かなりの危険の可能性を指します。

Every business venture involves a certain level of potential risk. (すべてのビジネスベンチャーには、ある程度の潜在的リスクが伴います。)

• Every: すべての、あらゆる、という全体を指します。
• business venture: 「事業、冒険的事業」という意味で、新たなビジネスの試みを指します。
• involves: ～を伴う、～を含む、という意味の動詞です。
• a certain level of: 「ある程度の」という意味で、不確定ながらも存在する程度を示します。
• potential risk: 「潜在的リスク」で、将来起こりうる危険を指します。

2. 何らかの悪い事態が発生する可能性。特に、特定の行動や状況から生じうる不利益な結果を指す際に使われます。

まだ発生していないが、状況によっては現実化するかもしれない脅威や不利益の可能性を示します。予防策を講じる際の考慮事項です。

Reducing the potential risk to employees is our top priority. (従業員への潜在的なリスクを減らすことが、私たちの最優先事項です。)

• Reducing: ～を減らすこと、という行為を表します。
• the potential risk: 「潜在的なリスク」で、将来起こりうる危険を指します。
• to employees: 「従業員に」という対象を示します。
• is: ～である、という存在や状態を表す動詞です。
• our top priority: 「私たちの最優先事項」という意味で、最も重要なことを指します。

They developed a strategy to mitigate the potential risk of data breaches. (彼らはデータ漏洩の潜在的なリスクを軽減する戦略を開発しました。)

• They: 彼ら、彼女ら、それら、という複数の人や物を指します。
• developed: ～を開発した、という意味の動詞の過去形です。
• a strategy: 「戦略」を指します。
• to mitigate: ～を軽減するために、という意味で目的を示します。
• the potential risk: 「潜在的なリスク」で、将来起こりうる危険を指します。
• of data breaches: 「データ漏洩の」という意味で、リスクの内容を示します。

The doctor explained the potential risk associated with the surgery. (医師は手術に伴う潜在的なリスクを説明しました。)

• The doctor: その医師を指します。
• explained: ～を説明した、という意味の動詞の過去形です。
• the potential risk: 「潜在的なリスク」で、将来起こりうる危険を指します。
• associated with: ～に関連する、という意味で、何かに付随することを示します。
• the surgery: その手術を指します。

関連

• potential hazard
• inherent risk
• risk assessment
• threat
• vulnerability
• danger
• exposure
• uncertainty