poor-quality

[pʊərˈkwɑːləti] プアークオリティ

1. 質の悪い、粗悪な

物が期待される品質水準を満たしていない状態や、製造過程での欠陥により劣っている状態を指します。

This poor-quality product broke after only a week. (この粗悪な製品はたった一週間で壊れた。)

• This: 「これ」という、特定のものを指す言葉です。
• poor-quality: 「品質の悪い」「粗悪な」という意味の形容詞です。
• product: 「製品」や「商品」を意味する名詞です。
• broke: 動詞"break"の過去形で、「壊れた」という意味です。
• after: 「〜の後で」という意味の前置詞です。
• only a week: 「たった一週間」という期間を表します。

We need to replace all the poor-quality parts. (全ての粗悪な部品を交換する必要があります。)

• We: 「私たち」を意味する代名詞です。
• need to replace: 「交換する必要がある」という義務や必要性を表します。
• all the: 「全ての」という意味です。
• poor-quality: 「品質の悪い」「粗悪な」という意味の形容詞です。
• parts: 「部品」を意味する名詞です。

Don't buy that cheap, poor-quality furniture. (あの安くて質の悪い家具を買ってはいけません。)

• Don't buy: 「買ってはいけません」という禁止の指示です。
• that: 「あの」という、少し離れたものを指す言葉です。
• cheap: 「安い」という意味の形容詞です。
• poor-quality: 「品質の悪い」「粗悪な」という意味の形容詞です。
• furniture: 「家具」を意味する名詞です。

2. 期待に満たない品質の

製造や素材の面で劣っているため、本来の機能や耐久性を十分に発揮できない状態を指します。

They complained about the poor-quality service. (彼らは質の悪いサービスについて不平を言った。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指す代名詞です。
• complained: 動詞"complain"の過去形で、「不平を言った」という意味です。
• about: 「〜について」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• poor-quality: 「質の悪い」という意味の形容詞です。
• service: 「サービス」を意味する名詞です。

Using poor-quality ingredients can ruin a dish. (質の悪い材料を使うと、料理が台無しになることがある。)

• Using: 動詞"use"の動名詞形で、「使うこと」を意味します。
• poor-quality: 「質の悪い」という意味の形容詞です。
• ingredients: 「材料」「食材」を意味する名詞です。
• can ruin: 「〜を台無しにすることがある」という可能性を表します。
• a dish: 「一皿の料理」を指します。

The company was known for its poor-quality software. (その会社は粗悪なソフトウェアで知られていた。)

• The company: 「その会社」を指します。
• was known for: 「〜で知られていた」という表現です。
• its: 「その会社自身の」という所有を表す代名詞です。
• poor-quality: 「粗悪な」「質の悪い」という意味の形容詞です。
• software: 「ソフトウェア」を意味する名詞です。

関連

• inferior
• substandard
• low-grade
• shoddy
• defective