pontificating

[pɑːnˈtɪfɪˌkeɪtɪŋ] ポンティフィケイティング

1. 自分の意見をまるで絶対的な真実であるかのように、権威的で退屈な方法で話すこと。偉ぶった態度で意見を述べること。

「pontificate」という動詞の現在分詞形または動名詞で、主に、自分の意見をまるで他の誰よりも優れていて、疑いの余地がないかのように、大げさで独断的な態度で話す行為や状態を指します。聞いている人にとってはうんざりさせられることが多い、といったネガティブなニュアンスを含みます。

He spent the entire meeting pontificating about his superior business strategies. (彼は会議中ずっと、自分の優れたビジネス戦略について偉そうに持論を述べていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• spent: 「～を費やした」「～を過ごした」という意味で、ここでは時間を使ったことを表します。
• the entire meeting: 「会議全体」という意味です。
• pontificating: 「偉そうに、独断的に意見を述べること」を意味します。
• about: 「～について」という主題を表します。
• his superior business strategies: 「彼の優れたビジネス戦略」を指します。

I wish he would stop pontificating and listen to other people's ideas for a change. (彼には偉そうに話すのをやめて、たまには他の人の意見にも耳を傾けてほしい。)

• I wish: 「～であればいいのに」という願望を表します。
• he would stop: 「彼が～するのをやめるだろうに」という意味で、ここではやめてほしいという願望です。
• pontificating: 「偉そうに意見を述べること」を意味します。
• and listen: 「そして聞く」という意味です。
• to other people's ideas: 「他の人々の考えに」という意味です。
• for a change: 「たまには、気分転換に」という意味で、ここではいつもの態度を変えることを促します。

Her constant pontificating on moral issues can be quite tiresome. (彼女の絶え間ない道徳問題に関する高飛車な意見は、かなりうんざりさせられることがある。)

• Her constant: 「彼女の絶え間ない」「いつも変わらない」という意味です。
• pontificating: 「偉そうに意見を述べること、独断的に話すこと」を意味します。
• on moral issues: 「道徳的な問題について」という意味です。
• can be: 「～であり得る、～になることがある」という可能性を表します。
• quite tiresome: 「かなりうんざりさせられる、退屈な」という意味です。

関連

• dogmatic
• pompous
• preachy
• opinionated
• lecturing
• authoritative
• preach
• expound
• orate
• hold forth