polling place

[ˈpoʊlɪŋ pleɪs] ポーリング・プレイス

1. 投票所

有権者が票を投じるために指定された公共の場所や施設を指します。通常、選挙期間中に一時的に設けられます。

The local school will serve as a polling place for the upcoming election. (近所の学校が次回の選挙の投票所となるでしょう。)

• The local school: 地元の学校を指します。
• will serve as: 「～として機能する」または「～として使われる」という未来の用途を表します。
• a polling place: 投票を行うための場所、つまり「投票所」を指します。
• for the upcoming election: これから行われる「選挙のために」という目的を示します。

Voters can find their designated polling place on the election commission's website. (有権者は、選挙管理委員会のウェブサイトで指定された投票所を見つけることができます。)

• Voters: 投票する権利を持つ人々、つまり「有権者」を指します。
• can find: 「見つけることができる」という可能性や能力を表します。
• their designated polling place: 「彼らが指定された投票所」を意味し、各有権者に割り当てられた投票所を指します。
• on the election commission's website: 「選挙管理委員会のウェブサイト上で」という情報源の場所を示します。

There was a long line at the polling place on election day. (選挙当日、投票所には長い列ができていました。)

• There was a long line: 「長い列があった」という過去の状況を表します。
• at the polling place: 「投票所で」という場所を示します。
• on election day: 「選挙の日に」という特定の日時を示します。

2. 票を投じる場所

民主的な選挙プロセスにおいて、有権者が自身の政治的選択を表明するために物理的に足を運ぶ場所を指します。

Before heading to the polling place, make sure you have your ID. (投票所へ向かう前に、身分証明書があることを確認してください。)

• Before heading to: 「～へ向かう前に」という事前の行動を示します。
• the polling place: 投票を行うための場所、つまり「投票所」を指します。
• make sure: 「必ず～する」または「確認する」という指示を表します。
• you have your ID: 「身分証明書を持っていること」という確認事項を指します。

Security was tightened around every polling place. (各投票所の周囲で警備が強化されました。)

• Security was tightened: 「警備が強化された」という過去の状況を表します。
• around every polling place: 「全ての投票所の周囲で」という場所の範囲を示します。

Campaign volunteers often stand outside the polling place to hand out flyers. (選挙運動のボランティアは、チラシを配るために投票所の外に立っていることが多いです。)

• Campaign volunteers: 選挙運動を行う「ボランティア」を指します。
• often stand: 「しばしば立つ」という習慣的な行動を表します。
• outside the polling place: 「投票所の外に」という場所を示します。
• to hand out flyers: 「チラシを配るために」という目的を示します。

関連

• ballot box
• election
• voter
• precinct
• polling booth