pointing to the fact that

ˈpɔɪntɪŋ tuː ðə fækt ðæt ポインティング トゥー ザ ファクト ザット

1. ～という事実を指摘して、～という事実を示して

ある特定の事実や状況に注意を向けさせたり、それを根拠として提示したりする際に使われます。議論や説明の中で、特定の情報が重要であることを強調する役割があります。

He justified his decision, pointing to the fact that the project was behind schedule. (彼はプロジェクトが予定より遅れているという事実を指摘して、自分の決定を正当化した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• justified: ～を正当化した、～を妥当だと証明したという意味の動詞の過去形です。
• his decision: 「彼の決定」を指します。
• pointing to the fact that: ～という事実を指摘して、～という事実を示して、という意味です。
• the project: 「そのプロジェクト」を指します。
• was behind schedule: 予定より遅れていた、という意味です。

Critics often highlight this issue, pointing to the fact that the company's profits have been declining. (批評家たちはこの問題をよく強調する。それは、会社の利益が減少しているという事実を指摘しているのだ。)

• Critics: 批評家、批判する人々を指します。
• often: しばしば、よく、という意味の副詞です。
• highlight: ～を強調する、～に光を当てる、という意味の動詞です。
• this issue: 「この問題」を指します。
• pointing to the fact that: ～という事実を指摘して、～という事実を示して、という意味です。
• the company's profits: 「その会社の利益」を指します。
• have been declining: （今までずっと）減少している、という意味です。

The report concluded that more investment was needed, pointing to the fact that current resources were insufficient. (その報告書は、現在の資源が不十分であるという事実を指摘し、さらなる投資が必要だと結論付けた。)

• The report: 「その報告書」を指します。
• concluded that: ～と結論付けた、という意味です。
• more investment: 「より多くの投資」を指します。
• was needed: 必要とされていた、という意味です。
• pointing to the fact that: ～という事実を指摘して、～という事実を示して、という意味です。
• current resources: 「現在の資源」を指します。
• were insufficient: 不十分であった、という意味です。

She tried to convince them by pointing to the fact that similar strategies had worked in the past. (彼女は過去に同様の戦略がうまくいったという事実を指摘することで、彼らを説得しようとした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• tried to convince them: 「彼らを説得しようと試みた」という意味です。
• by pointing to the fact that: ～という事実を指摘することによって、～という事実を示すことによって、という意味です。
• similar strategies: 「同様の戦略」を指します。
• had worked: うまくいっていた、機能していた、という意味です。
• in the past: 「過去に」という意味です。

関連

• indicating that
• highlighting the fact that
• underscoring the fact that
• drawing attention to the fact that
• emphasizing that
• referring to the fact that