pixel art

/ˈpɪksəl ɑːrt/ ピクセルアート

1. 一つ一つのピクセルを操作して作成されるデジタルアートの一種。

ピクセルアートは、デジタル画像を構成する最小単位であるピクセルを一つ一つ手作業で配置し、色付けして作成されるアートスタイルです。主にコンピュータゲームや初期のデジタルデバイスにおけるグラフィック表現として発展しました。限られた解像度や色数の中で、アーティストが創造性を発揮して表現するため、独特の魅力を持ち、特にレトロゲームのファンに愛されています。ドット絵とも呼ばれます。

She specializes in creating beautiful pixel art for indie games. (彼女はインディーゲーム向けの美しいピクセルアートを専門としています。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• specializes in: 特定の分野や活動を専門にしていることを表します。
• creating: 何かを「作成すること」を意味します。
• beautiful: 「美しい」という意味です。
• pixel art: ピクセル単位で描かれたデジタルアートを指します。
• for: 「～のために」という目的を示します。
• indie games: 独立系ゲーム、つまり大規模な出版社に属さない開発者が作ったゲームを指します。

Many retro games are celebrated for their charming pixel art style. (多くのレトロゲームは、その魅力的なピクセルアートスタイルで称賛されています。)

• Many: 「多くの」という意味です。
• retro games: 過去の年代の、特に古いコンピューターやコンソールでプレイされていたゲームを指します。
• are celebrated for: 「～で称賛されている」という意味で、その特徴や功績が広く認められていることを示します。
• their: 「彼ら/それらの」という所有を表す代名詞です。
• charming: 「魅力的な」「かわいらしい」という意味です。
• pixel art style: ピクセルアートの表現様式や、その特徴的な見た目を指します。

He spent hours perfecting every single pixel in his latest artwork. (彼は最新の作品のピクセル一つ一つを完璧にするために何時間も費やしました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• spent hours: 何時間も費やした、という意味で、長い時間をかけて何かをしたことを表します。
• perfecting: 「完璧にすること」「完成度を高めること」を意味します。
• every single pixel: 「一つ一つのピクセル」を強調して、細部にわたるこだわりを示します。
• in his latest artwork: 「彼の最新の作品において」という意味で、最も新しく手がけたアート作品を指します。

Pixel art often evokes a sense of nostalgia for older generations of gamers. (ピクセルアートはしばしば、古い世代のゲーマーにとって懐かしさを呼び起こします。)

• Pixel art: ピクセル単位で描かれたデジタルアートを指します。
• often: 「しばしば」「たいてい」という頻度を表します。
• evokes: 「（感情などを）呼び起こす」「想起させる」という意味です。
• a sense of nostalgia: 「懐かしさの感覚」「郷愁」を意味します。
• for: 「～にとって」「～に対して」という意味です。
• older generations of gamers: 古い世代のゲーマー、つまり初期のビデオゲームを体験してきた人々を指します。

関連

• digital art
• dot art
• sprite
• 8-bit
• 16-bit
• retro gaming
• low-resolution graphics
• voxel art