ping pong

[pɪŋ pɔŋ] ピンポン

1. 卓球

卓球は、小さくて軽いボールを卓球台を挟んで向かい合った2人または4人のプレイヤーが特殊なラケットで打ち合う室内競技です。英語では「table tennis」とも呼ばれます。

Do you want to play ping pong after work? (仕事の後で卓球をしませんか？)

• Do you want to: 「～したいですか？」と尋ねる表現です。
• play: スポーツやゲームを行うことを意味します。
• ping pong: 「卓球」というスポーツの名前です。
• after work: 「仕事の後で」という意味の句です。

She's a really good ping pong player. (彼女は本当に卓球が上手な選手です。)

• She's: 「She is」の短縮形で、「彼女は～です」を意味します。
• a really good: 「とても上手な」「本当に良い」という強調の表現です。
• ping pong player: 卓球をする人、つまり「卓球選手」を意味します。

Let's set up the ping pong table in the garage. (ガレージに卓球台を設置しましょう。)

• Let's: 「Let us」の短縮形で、「～しましょう」という提案を表します。
• set up: 何かを設置したり組み立てたりすることを意味する句動詞です。
• the ping pong table: 「卓球台」を指します。
• in the garage: 「ガレージに」という場所を表す句です。

They had a fierce ping pong match yesterday. (彼らは昨日、激しい卓球の試合をしました。)

• They had: 「彼らは～を行った」という意味です。
• a fierce: 「激しい」「熱烈な」という意味の形容詞です。
• ping pong match: 「卓球の試合」を意味します。
• yesterday: 「昨日」という時間を表す副詞です.

2. ピンポンという音

「ピンポン」という言葉は、軽いものが跳ね返ったり、何かに当たったりしたときに発生する、高く短い音を模倣した擬音語としても使われます。例として、ドアベルの音や、卓球のボールがラケットや台に当たる音を指すことがあります。

I heard a ping pong sound from the kitchen. (キッチンからピンポンという音が聞こえました。)

• I heard: 「私は～を聞いた」という意味です。
• a ping pong sound: 「ピンポンという音」を指します。
• from the kitchen: 「キッチンから」という場所を表す句です。

The doorbell made a clear ping pong. (ドアベルがはっきりとピンポンと鳴りました。)

• The doorbell: 「ドアベル（呼び鈴）」を指します。
• made a clear: 「はっきりとした～を発した」という意味です。
• ping pong: ここでは「ピンポンという音」を擬音語として使っています。

The ball hit the wall with a quick ping pong. (ボールは素早いピンポンという音を立てて壁に当たりました。)

• The ball: 「そのボール」を指します。
• hit the wall: 「壁に当たった」という意味です。
• with a quick ping pong: 「素早いピンポンという音を立てて」という意味の句です。

関連

• table tennis
• paddle
• net
• ball
• serve
• rally
• game