pilsner

/ˈpɪlznər/ ピルスナー

1. 淡色ラガービールのスタイルの一つで、クリアでホップの効いたすっきりとした味わいを特徴とするビール。

チェコ共和国のプルゼニ（Pilsen）で生まれた、クリアでホップの効いたラガービールのスタイルを指します。一般的に淡い黄金色で、すっきりとした味わいと、バランスの取れたホップの苦味が特徴です。

I'd like a cold pilsner, please. (冷たいピルスナーをください。)

• I'd like: 「〜が欲しい」という丁寧な依頼を表します。
• a cold pilsner: 「冷たいピルスナービールを1杯」を指します。
• please: 依頼をより丁寧にするための言葉です。

Pilsner is known for its crisp, clean finish. (ピルスナーはすっきりとした後味で知られています。)

• Pilsner: ピルスナーという種類のビールを指します。
• is known for: 「〜で知られている」という意味の表現です。
• its crisp: 「その」「さわやかな」という意味で、ピールなど炭酸飲料のすっきりとした口当たりを表します。
• clean finish: 飲んだ後の「すっきりとした後味」を指します。

Many breweries produce their own version of pilsner. (多くの醸造所が独自のピルスナーを製造しています。)

• Many breweries: 「多くの醸造所」を指します。
• produce: 「製造する」「生産する」という意味です。
• their own version: 「独自のバージョン」や「独自のアレンジ」を指します。
• of pilsner: 「ピルスナーの」という意味で、どのようなバージョンの話をしているかを明確にします。

2. ピルスナーというビールスタイルが生まれたチェコ共和国の都市、プルゼニ（Pilsen）のこと。

文脈によっては、単にピルスナーというビールスタイルを指すだけでなく、そのビールスタイルが誕生したチェコの都市「プルゼニ（Pilsen）」を指すこともあります。特に、ビール文化や歴史の文脈で使われることがあります。

This bar has a great selection of pilsners. (このバーには素晴らしいピルスナーの品揃えがあります。)

• This bar: 「このバー」を指します。
• has a great selection: 「素晴らしい品揃えがある」という意味の表現です。
• of pilsners: 「ピルスナー（ビール）の」という意味で、複数の種類のピルスナーを指します。

The best pilsner is arguably from its origin. (最高のピルスナーは、その起源の地から来ると言われています。)

• The best pilsner: 「最高のピルスナー（ビール）」を指します。
• is arguably: 「議論の余地なく」「おそらく〜だろう」という意味で、ある主張に確信があることを示します。
• from its origin: 「その起源の地から」という意味で、ピルスナーが生まれたプルゼニを暗に指します。

Would you prefer an IPA or a pilsner tonight? (今夜はIPAとピルスナー、どちらがいいですか？)

• Would you prefer: 「どちらを好みますか？」という丁寧な質問です。
• an IPA: インディア・ペールエールという別の種類のビールを指します。
• or a pilsner: 「それともピルスナー」という意味で、IPAとの選択肢を提供します。
• tonight: 「今夜」という意味で、その日の夜のことを指します。

関連

• beer
• lager
• ale
• IPA
• stout
• brewery
• craft beer
• pilsen
• Czech Republic