petrify

/ˈpɛtrɪfaɪ/ ペトリファイ

1. 人を非常に怖がらせて、動けないようにしたり、硬直させたりする。

人を非常に怖がらせ、まるで石のように動けなくしたり、思考を停止させたりする状態を表します。心身が完全に麻痺してしまうほどの衝撃を表す際に用いられます。

The sudden noise petrified her. (突然の物音に彼女は凍りついた。)

• The sudden noise: 「突然の物音」を指します。
• petrified: 「～を非常に怖がらせて動けなくする」という意味の動詞です。
• her: 「彼女を」という動作の対象を指します。

He was petrified with fear when he saw the monster. (彼は怪物を見たとき、恐怖で身がすくんだ。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• was petrified: 「非常に怖がって硬直した」という受動態の形で、その状態を表します。
• with fear: 「恐怖によって」という原因や手段を示します。
• when he saw the monster: 「彼が怪物を見たときに」という時を表す副詞節です。

I was absolutely petrified by the thought of speaking in public. (人前で話すことを考えると、本当に怖くてたまらなかった。)

• I: 「私」を指します。
• was absolutely petrified: 「完全に硬直するほど怖がった」という、極度の恐怖を表します。
• by the thought: 「その考えによって」という原因を示します。
• of speaking in public: 「人前で話すこと」という具体的な考えの内容を示します。

2. （有機物などが）石のように硬い物質に変化する、石化する。

木材などの有機物が長い時間をかけて石のような硬い物質に変化する地質学的な現象を指します。化石化の過程でよく見られます。

Over millions of years, the ancient wood petrified into stone. (数百万年の時を経て、その古代の木は石化した。)

• Over millions of years: 「数百万年以上の期間にわたって」という時間の経過を表します。
• the ancient wood: 「その古代の木」を指します。
• petrified: 「石化した」という意味の動詞です。
• into stone: 「石に」という変化の結果を表します。

Fossilization is a process where organic material can petrify. (化石化とは、有機物が石化しうる過程である。)

• Fossilization: 「化石化」を指します。
• is a process: 「過程である」という説明です。
• where: 先行詞「process」を説明する関係副詞です。
• organic material: 「有機物」を指します。
• can petrify: 「石化しうる」という可能性を示します。

The desert contained many petrified trees. (その砂漠には多くの石化した木が含まれていた。)

• The desert: 「その砂漠」を指します。
• contained: 「～を含んでいた」という動詞の過去形です。
• many petrified trees: 「多くの石化した木々」を指します。

関連

• terrify
• fossilize
• ossify
• stiffen
• paralyze
• calcify