pertinence

/pɜːrtɪnəns/ パーティナンス

1. ある事柄や状況に対する関連性、適切性、または妥当性のこと。

話や議論、情報などが、特定の文脈や目的に対してどれだけ適切で重要であるかを示す際に用いられます。的を射ていることや、本質に関わっていることを指します。

The pertinence of his remarks became clear later. (彼の発言の妥当性は後になって明らかになった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• pertinence: 「関連性」や「適切性」を意味する名詞です。
• of his remarks: 「彼の発言の」という所有と対象を表します。
• became clear: 「明らかになった」という変化の結果を表します。
• later: 「後になって」という時を表す副詞です。

We need to assess the pertinence of this data to our research. (私たちはこのデータが私たちの研究にどれほど関連があるかを評価する必要がある。)

• We need to assess: 「私たちは評価する必要がある」という義務と行為を表します。
• the pertinence: 「関連性」や「適切性」を指す名詞です。
• of this data: 「このデータの」という所有と対象を表します。
• to our research: 「私たちの研究に」という方向や関係性を示します。

Her questions demonstrated a deep understanding and pertinence to the topic. (彼女の質問は、その話題に対する深い理解と適切性を示していた。)

• Her questions: 「彼女の質問は」という行為の主体を表します。
• demonstrated: 「示した」という過去の行為を表します。
• a deep understanding: 「深い理解」という状態を表します。
• and pertinence: 「そして関連性や適切性」という追加の要素を表します。
• to the topic: 「その話題に」という関係性や対象を示します。

2. 議論や主題に直接関係していること。的確さ。

ある情報、発言、証拠などが、特定のトピックや議論、状況に対してどれほど直接的で意味のある関係を持っているかという性質を表します。的確な関係性がある状態を指します。

The judge questioned the pertinence of the evidence. (裁判官はその証拠の関連性に疑問を呈した。)

• The judge: 「裁判官は」という行為の主体を表します。
• questioned: 「疑問を呈した」という過去の行為を表します。
• the pertinence: 「関連性」や「適切性」を指す名詞です。
• of the evidence: 「その証拠の」という対象を表します。

He always strives for pertinence in his arguments. (彼は常に自分の主張に関連性を持たせるよう努めている。)

• He always strives: 「彼は常に努力している」という継続的な行為を表します。
• for pertinence: 「関連性や適切さのために」という目的を示します。
• in his arguments: 「彼の主張において」という状況や範囲を示します。

Students should consider the pertinence of their sources. (学生は彼らの情報源の関連性を考慮すべきだ。)

• Students should consider: 「学生は考慮すべきである」という義務や提案を表します。
• the pertinence: 「関連性」や「適切性」を指す名詞です。
• of their sources: 「彼らの情報源の」という対象を表します。

関連

• relevance
• applicability
• appropriateness
• significance
• importance
• salience
• bearing