peroxide blonde

/pəˈrɒksaɪd blɒnd/ ペルオキサイドブロンド

1. 過酸化水素などの薬剤を使って、人工的に非常に明るく染められた金髪。またはその髪色の人。

過酸化水素などのブリーチ剤を用いて、非常に明るく、時に不自然なほどに白に近い金髪に染めた髪色、またはその髪色の人を指します。自然な金髪とは異なり、人工的で、時には安っぽい、あるいはわざとらしい印象を伴うことがあります。

She used to have dark hair, but now she's a peroxide blonde. (彼女は以前は黒髪でしたが、今は過酸化水素で染めた金髪です。)

• She: 彼女は
• used to have: 以前は〜を持っていた、〜だった
• dark hair: 黒い髪
• but now: しかし今は
• she's a peroxide blonde: 彼女は過酸化水素で染めた金髪です

The actress was known for her striking peroxide blonde look. (その女優は、その印象的な過酸化水素で染めた金髪の見た目で知られていました。)

• The actress: その女優は
• was known for: 〜で知られていた
• her striking: 彼女の印象的な
• peroxide blonde look: 過酸化水素で染めた金髪の見た目

He preferred natural hair colors and wasn't a fan of peroxide blonde. (彼は自然な髪色を好み、過酸化水素で染めた金髪は好きではありませんでした。)

• He: 彼は
• preferred: 〜を好んだ
• natural hair colors: 自然な髪色
• and wasn't a fan of: 〜のファンではなかった、〜を好まなかった
• peroxide blonde: 過酸化水素で染めた金髪

関連

• platinum blonde
• bleached blonde
• fake blonde
• dyed hair
• bottle blonde
• artificial blonde