dyed hair

[daɪd hɛər] ダイドゥ ヘアー

1. 人工的に色を変えられた髪

天然の髪色ではなく、染料などを使って人工的に着色された髪の状態を指します。ファッション目的や白髪を隠す目的などで色を変えられた髪のことです。

She has beautiful dyed hair. (彼女は美しい染めた髪をしています。)

• She: 女性を指す三人称単数代名詞で、「彼女」という意味です。
• has: 「～を持っている」「～の状態である」という所有や状態を表す動詞です。
• beautiful: 「美しい」という形容詞です。
• dyed hair: 「染められた髪」という複合名詞です。

Many young people experiment with dyed hair. (多くの若者が染めた髪を試しています。)

• Many: 「多くの」という数量を表す形容詞です。
• young people: 「若者たち」という複数形の名詞句です。
• experiment with: 「～を試す」「～で実験する」という意味の動詞句です。
• dyed hair: 「染められた髪」という複合名詞です。

Is that your natural hair color or dyed hair? (それはあなたの自然な髪色ですか、それとも染めた髪ですか？)

• Is that: 「それは～ですか」という疑問文の始まりです。
• your: 「あなたの」という所有を表す形容詞です。
• natural hair color: 「自然な髪色」という名詞句です。
• or: 「～か、それとも～か」という選択を表す接続詞です。
• dyed hair: 「染められた髪」という複合名詞です。

Taking care of dyed hair requires special shampoo. (染めた髪の手入れには特別なシャンプーが必要です。)

• Taking care of: 「～の世話をする」「～の手入れをする」という意味の動名詞句です。
• dyed hair: 「染められた髪」という複合名詞です。
• requires: 「～を必要とする」という意味の動詞です。
• special: 「特別な」という形容詞です。
• shampoo: 「シャンプー」という名詞です。

Her bright red dyed hair caught everyone's attention. (彼女の鮮やかな赤い染めた髪はみんなの注目を集めました。)

• Her: 「彼女の」という所有を表す形容詞です。
• bright red: 「鮮やかな赤」という色を表す形容詞句です。
• dyed hair: 「染められた髪」という複合名詞です。
• caught: 「～を捕らえる」「～を引く」という意味の動詞catchの過去形です。
• everyone's attention: 「みんなの注目」という名詞句です。

関連

• hair dye
• bleached hair
• highlights
• hair coloring
• permanent dye
• hair salon
• brunette
• blonde