hair dye

[hɛər daɪ] ヘアーダイ

1. 髪の毛の色を変えるために使われる染料や薬剤

髪の色を一時的または永続的に変更するために使用される、着色剤や染料の総称です。白髪を隠したり、ファッションとして色を変えたりする際に使われます。

I'm thinking of getting a new hair dye to try a different look. (新しいヘアカラーを買って、違う雰囲気を試してみようと思っています。)

• I'm thinking of: 「〜しようと考えている」という意味です。
• getting a new: 「新しい〜を手に入れること」を示します。
• hair dye: 髪を染める染料や薬剤のことです。
• to try: 「試すために」という目的を表します。
• a different look: 「いつもと違う見た目」を意味します。

She decided to use a temporary hair dye for her costume party. (彼女は仮装パーティーのために一時的なヘアカラーを使うことにしました。)

• She decided to: 「彼女は〜することに決めた」という意味です。
• use a temporary: 「一時的な〜を使うこと」を示します。
• hair dye: 髪を染める染料や薬剤のことです。
• for her costume party: 「彼女の仮装パーティーのために」という目的を表します。

Always do a patch test before applying hair dye to your entire head. (ヘアカラーを頭全体に塗る前に、必ずパッチテストを行ってください。)

• Always do: 「必ず〜してください」という指示です。
• a patch test: アレルギー反応などを確認するための皮膚試験のことです。
• before applying: 「〜を適用する前に」という意味です。
• hair dye: 髪を染める染料や薬剤のことです。
• to your entire head: 「あなたの頭全体に」という意味です。

関連

• hair color
• dye
• bleach
• highlights
• tint