pay no attention

[peɪ nəʊ əˈtɛnʃən] ペイ ノウ アテンション

1. 特定の物事や人に対して、意図的に注意を払わないこと。無視すること。

何かや誰かに対して、意識的に関心や注意を向けないことを表します。相手の言動を無視したり、出来事を気にしないようにしたりする状況で使われます。

Pay no attention to the dog; he barks at everyone. (その犬には注意を払わないでください。誰にでも吠えるんですから。)

• Pay: 「～を払う」「～を向ける」という動詞で、ここでは注意などを向ける意味です。
• no attention: 「何の注意も」という意味で、「注意しない」という否定を強調します。
• to the dog: 「その犬に」という、注意を向けない対象を示します。
• he barks: 「彼は吠える」という、犬の行動を示します。
• at everyone: 「誰にでも」という、吠える相手の範囲を示します。

She decided to pay no attention to the rumors. (彼女はその噂に耳を貸さないと決めた。)

• She: 「彼女は」という主語です。
• decided: 「決めた」という過去形の動詞です。
• to pay: 「～を払う」という動詞の不定詞形です。
• no attention: 「何の注意も」という意味で、「注意しない」という否定を強調します。
• to the rumors: 「その噂に」という、注意を向けない対象を示します。

If you want to focus, pay no attention to your phone. (集中したいなら、携帯電話には注意を払わないでください。)

• If you want to focus: 「もし集中したいなら」という条件を表す副詞節です。
• pay: 「～を払う」「～を向ける」という動詞で、ここでは注意などを向ける意味です。
• no attention: 「何の注意も」という意味で、「注意しない」という否定を強調します。
• to your phone: 「あなたの電話に」という、注意を向けない対象を示します。

関連

• ignore
• disregard
• overlook
• dismiss
• tune out
• pay no mind
• take no notice