memrootじしょ
英和翻訳
Ptolemaic dynasty
pedigreed
staff turnover
picture puzzle
Real estate
polishing wheel
sea cow
disrepair
local tax
washer-dryer
Ptolemaic dynasty
/ˌtɒləˈmeɪɪk ˈdaɪnəsti/
プトレマイオス ダイナスティー
1.
プトレマイオス朝
アレクサンドロス大王の死後、彼の将軍プトレマイオス1世がエジプトに樹立した王朝です。紀元前305年から紀元前30年まで続き、クレオパトラ7世が最後の女王として知られています。
The
Ptolemaic
dynasty
ruled
Egypt
for
nearly
three
centuries.
(プトレマイオス朝は3世紀近くエジプトを統治しました。)
The Ptolemaic dynasty
プトレマイオス朝。古代エジプトを支配したヘレニズム系の王朝を指します。
ruled
統治した、支配した、という意味の動詞「rule」の過去形です。
Egypt
エジプト。北アフリカに位置する国名です。
for nearly three centuries
3世紀近くにわたって、という意味です。「nearly」は「ほぼ、近く」を、「three centuries」は「3世紀(300年)」を指します。
Cleopatra
VII
was
the
last
pharaoh
of
the
Ptolemaic
dynasty.
(クレオパトラ7世はプトレマイオス朝最後のファラオでした。)
Cleopatra VII
クレオパトラ7世。プトレマイオス朝エジプトの最後の女王です。
was
「~だった」という意味の動詞「be」の過去形です。
the last pharaoh
最後のファラオ。「last」は「最後の」、「pharaoh」は古代エジプトの王の称号を指します。
of the Ptolemaic dynasty
プトレマイオス朝の、という意味です。所属や関係を示します。
The
Library
of
Alexandria
flourished
under
the
Ptolemaic
dynasty.
(アレクサンドリア図書館はプトレマイオス朝のもとで栄えました。)
The Library of Alexandria
アレクサンドリア図書館。古代世界で最も有名だった図書館の一つです。
flourished
繁栄した、栄えた、という意味の動詞「flourish」の過去形です。
under
~のもとで、~の支配下で、という意味の前置詞です。
the Ptolemaic dynasty
プトレマイオス朝。この王朝の時代や統治を指します。
関連
Cleopatra VII
Ancient Egypt
Hellenistic period
Alexandria
Ptolemy I Soter
Roman Republic