hit or miss

[ˈhɪt ɔːr ˈmɪs] ヒット・オア・ミス

1. 成功したり失敗したりすること。

このフレーズは、物事が予測不可能で、成功するか失敗するかが運次第であることを表します。結果が安定しない様子を表現する際に使われます。

hit or miss (当たるも八卦、外れるも八卦。偶然に左右される。)

• hit: 当たる、成功する
• or: または、あるいは
• miss: 外れる、失敗する

His performance is a bit hit or miss. (彼のパフォーマンスは、うまくいったりいかなかったりまちまちだ。)

• His: 彼の
• performance: パフォーマンス、演技
• is: ～である
• a: 一つの、ある
• bit: 少し、多少
• hit: 当たる、成功する
• or: または、あるいは
• miss: 外れる、失敗する

The weather forecast for tomorrow is hit or miss. (明日の天気予報は、当たるか外れるか分からない。)

• The: その
• weather: 天気
• forecast: 予報
• for: ～のために、～に対して
• tomorrow: 明日
• is: ～である
• hit: 当たる、成功する
• or: または、あるいは
• miss: 外れる、失敗する

関連

• unpredictable
• inconsistent
• random
• uncertain