memrootじしょ
英和翻訳
patriot
patriot
[ˈpeɪtriət]
ペイトリオット
1.
自国を深く愛し、その利益と安全を守ろうとする人。
自分たちの国に対して強い愛情と忠誠心を抱き、国家の利益や安全のために積極的に行動する人を指します。自国を守るために困難を厭わない姿勢が強調されます。
He
was
a
true
patriot,
always
putting
his
country
first.
(彼は真の愛国者で、常に国を最優先に考えていました。)
He
男性を指す代名詞です。
was
「~であった」という過去の状態を表す動詞です。
a true patriot
「真の愛国者」を意味する名詞句です。
always
「常に」という頻度を表す副詞です。
putting his country first
「自分の国を第一に置くこと」という、彼の行動を説明する句です。
Her
speech
inspired
a
wave
of
patriotism
among
the
citizens.
(彼女の演説は国民の間に愛国心の波を巻き起こした。)
Her speech
「彼女の演説」を意味する名詞句です。
inspired
「奮起させた」「感動させた」という動詞です。
a wave of patriotism
「愛国心の波」という、感情の広がりを表す比喩的な表現です。
among the citizens
「市民たちの間で」という、対象の範囲を示す句です。
The
old
soldier
was
remembered
as
a
valiant
patriot.
(その老兵は勇敢な愛国者として記憶されていた。)
The old soldier
「その老兵」を意味する名詞句です。
was remembered
「記憶されていた」という受動態の動詞句です。
as
「~として」という役割や身分を示す前置詞です。
a valiant patriot
「勇敢な愛国者」を意味する名詞句です。
A
patriot
defends
the
rights
of
all
citizens,
not
just
their
own.
(愛国者は自分だけでなく、すべての市民の権利を守る。)
A patriot
「一人の愛国者」を意味する名詞句です。
defends
「守る」という動詞です。
the rights
「権利」を意味する名詞句です。
of all citizens
「すべての市民の」という、権利の対象を示す句です。
not just their own
「自分たちだけではなく」という補足説明の句です。
関連
nationalist
loyalist
citizen
countryman
patriotism
defender