memrootじしょ
英和翻訳
pastoralist
pastoralist
/ˌpæstərˈɑːlɪst/
パストラリスト
1.
牧畜を行う人、遊牧民
家畜を広大な牧草地で放牧し、飼育する生活様式や職業に従事する人を指します。多くの場合、移動を伴う遊牧的な生活を送ります。
Many
indigenous
communities
in
arid
regions
are
pastoralists.
(乾燥地域の多くの先住民族コミュニティは牧畜家です。)
Many indigenous communities
多くの先住民族コミュニティ。特定の地域に古くから住む集団を指します。
in arid regions
乾燥地域で。雨が少なく、乾燥した気候の地域を指します。
are pastoralists.
牧畜家です。家畜を放牧して生計を立てる人々であることを示します。
The
government
is
working
with
pastoralists
to
improve
their
livelihoods.
(政府は牧畜家と協力して、彼らの生計を改善しています。)
The government
政府。国や地域の行政機関を指します。
is working with
~と協力している。共同で何かを行っている状態を表します。
pastoralists
牧畜家。家畜を放牧して生計を立てる人々を指します。
to improve their livelihoods.
彼らの生計を改善するために。生活の質や経済状況を良くすることを目的としていることを示します。
Climate
change
poses
significant
challenges
for
pastoralist
communities.
(気候変動は牧畜コミュニティにとって大きな課題を提起しています。)
Climate change
気候変動。地球規模での気候の変化を指します。
poses significant challenges
大きな課題を提起している。困難や問題を引き起こしていることを意味します。
for pastoralist communities.
牧畜コミュニティにとって。家畜を放牧して生活する人々の集団を指します。
2.
牧場主、牧畜業を営む経営者
広大な牧草地や牧場を所有し、そこで家畜(特に牛や羊)の飼育を管理する人を指します。遊牧的な生活とは異なり、定住して商業的に牧畜業を営む場合も含まれます。
The
wealthy
pastoralist
expanded
his
cattle
empire
across
the
continent.
(その裕福な牧場主は大陸全体に牛の帝国を拡大しました。)
The wealthy pastoralist
その裕福な牧場主。財産を持つ、または成功した牧畜業の経営者を指します。
expanded his cattle empire
彼の牛の帝国を拡大した。所有する牛の数や牧場の規模を非常に大きくしたことを比喩的に表現しています。
across the continent.
大陸全体にわたって。地理的に広範囲であることを示します。
She
inherited
a
vast
estate
and
became
a
prominent
pastoralist.
(彼女は広大な土地を相続し、著名な牧場主となりました。)
She inherited
彼女は相続した。亡くなった人から財産や地位を受け継いだことを指します。
a vast estate
広大な土地。非常に広い範囲の私有地や財産を指します。
and became a prominent pastoralist.
そして著名な牧場主となった。社会的に認められたり、有名になったりした牧畜業の経営者になったことを意味します。
Modern
pastoralists
often
use
technology
to
manage
their
herds
more
efficiently.
(現代の牧場主は、群れをより効率的に管理するためにテクノロジーを使用することがよくあります。)
Modern pastoralists
現代の牧場主。現代の牧畜業の経営者を指します。
often use technology
よくテクノロジーを使用する。最新の技術を活用していることを示します。
to manage their herds
彼らの群れを管理するために。家畜の集団を統制し、世話をすることを目的としていることを示します。
more efficiently.
より効率的に。時間や資源をより有効に活用して行うことを意味します。
関連
pastoral
herder
shepherd
rancher
nomad
livestock
cattle
sheep
grazing
pastoralism