pastoral

/ˈpæstərəl/ パストラル

1. 田園生活、特に平和で理想的な側面に関連する。

この意味での「pastoral」は、羊飼いや田舎の生活、特にその静けさや理想的な美しさを形容する際に使われます。文学や芸術作品で田園風景やそこに暮らす人々を描写するのに用いられることが多いです。

We enjoyed a pastoral scene during our hike. (私たちはハイキング中に牧歌的な景色を楽しみました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• enjoyed: 「楽しんだ」という過去の行動を表します。
• a: 特定の物ではなく、数えられる名詞が一つあることを示します。
• pastoral: 田園の、牧歌的な、という意味です。
• scene: 「光景」や「景色」を意味します。
• during: 「～の間に」という期間を表します。
• our: 「私たちの」という所有を表します。
• hike: 「ハイキング」や「散歩」を意味します。

The painting depicted a pastoral landscape. (その絵は牧歌的な風景を描いていました。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• painting: 「絵画」を意味します。
• depicted: 「描いた」という過去の行動を表します。
• a: 特定の物ではなく、数えられる名詞が一つあることを示します。
• pastoral: 田園の、牧歌的な、という意味です。
• landscape: 「風景」や「景色」を意味します。

He wrote pastoral poetry. (彼は牧歌的な詩を書きました。)

• He: 「彼」という一人の男性を指します。
• wrote: 「書いた」という過去の行動を表します。
• pastoral: 牧歌的な、田園をテーマにした、という意味です。
• poetry: 「詩」を意味します。

2. キリスト教会の牧師（pastor）の職務や、信徒への霊的な世話や指導に関連する。

この意味での「pastoral」は、キリスト教会の牧師（pastor）の役割や、信徒の精神的な健康や信仰生活に関する世話や指導に関連する事柄を指します。教会でのカウンセリングや信徒への訪問などが含まれます。

He provides pastoral care to his congregation. (彼は会衆に司牧的なケア（霊的な世話や指導）を提供しています。)

• He: 「彼」という一人の男性を指します。
• provides: 「提供する」という現在の行動を表します。
• pastoral: 牧師の、司牧の、霊的な世話や指導に関する、という意味です。
• care: 「世話」や「配慮」を意味します。
• to: 「～に」という対象を示します。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• congregation: 「会衆」や「信徒たち」を意味します。

The seminary offers courses in pastoral theology. (その神学校は司牧神学の講座を提供しています。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• seminary: 「神学校」を意味します。
• offers: 「提供する」という現在の行動を表します。
• courses: 「講座」や「コース」を意味します。
• in: 「～における」という関連を示します。
• pastoral: 牧師の、司牧の、霊的な世話や指導に関する、という意味です。
• theology: 「神学」を意味します。

They received pastoral support from the clergy. (彼らは聖職者から司牧的な支援を受けました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• received: 「受け取った」という過去の行動を表します。
• pastoral: 牧師の、司牧の、霊的な世話や指導に関する、という意味です。
• support: 「支援」や「サポート」を意味します。
• from: 「～から」という出所を示します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• clergy: 「聖職者」や「牧師たち」を意味します。

関連

• rural
• idyllic
• rustic
• bucolic
• shepherd
• country
• arcadian
• pastor
• clerical
• ministerial
• spiritual
• guidance
• theological
• congregational