memrootじしょ
英和翻訳
clerical
clerical
/'klɛrɪkl/
クレリカル
1.
聖職者や教会に関する
聖職者、特にキリスト教の聖職者(牧師、司祭など)や、教会組織に関連する事柄や業務を指す際に使われます。
He
decided
to
pursue
a
clerical
career.
(彼は聖職者の道を歩むことを決めた。)
He
「彼」という男性を指します。
decided
「~することに決めた」という意味の動詞の過去形です。
to pursue
「~を追求する」「~の道を歩む」という意味です。
a clerical career
「聖職者の道」「聖職者の職業」という意味です。
The
church's
clerical
vestments
were
very
old.
(その教会の聖職者用の祭服はとても古かった。)
The church's
「その教会の」と所有を表します。
clerical
「聖職者に関する」「聖職者用の」という意味です。
vestments
「(聖職者の)祭服」「法衣」という意味です。
were very old
「とても古かった」という意味です。
She
has
strong
clerical
ties
within
the
community.
(彼女はその地域社会で強い聖職者とのつながりを持っている。)
She
「彼女」という女性を指します。
has
「~を持っている」という意味の動詞です。
strong
「強い」という意味の形容詞です。
clerical ties
「聖職者とのつながり」という意味です。
within the community
「地域社会の中で」という意味です。
2.
事務の、事務員の
オフィスでの事務的な作業や、事務職に従事する人を指す際に使われます。書類の管理、データ入力、電話応対などが含まれます。
His
duties
are
mainly
clerical.
(彼の職務は主に事務的なものだ。)
His duties
「彼の職務」「彼の仕事」という意味です。
are
「~である」という意味のbe動詞です。
mainly
「主に」「主として」という意味の副詞です。
clerical
「事務的な」という意味です。
We
are
looking
to
hire
a
clerical
assistant.
(当社は事務アシスタントを雇う予定です。)
We
「私たち」を指します。
are looking to hire
「~を雇おうとしている」「~を雇う予定である」という意味です。
a clerical assistant
「事務アシスタント」「事務補助員」という意味です。
She
spent
years
doing
clerical
work
in
a
law
firm.
(彼女は法律事務所で長年事務作業に従事していた。)
She
「彼女」を指します。
spent years
「長年を費やした」という意味です。
doing
「~をする」という意味の動詞の現在分詞形です。
clerical work
「事務作業」という意味です。
in a law firm
「法律事務所で」という意味です。
The
new
system
aims
to
reduce
clerical
errors.
(新しいシステムは事務処理ミスを減らすことを目指している。)
The new system
「新しいシステム」を指します。
aims to reduce
「~を減らすことを目指す」という意味です。
clerical errors
「事務処理ミス」「事務上の間違い」という意味です。
関連
clergy
church
religious
office
administrative
secretarial
bureaucratic