passphrase

[ˈpæsfreɪz] パスフレーズ

1. 認証や暗号解除のために使用される、複数の単語から構成される秘密の文字列。パスワードよりも長く、より安全とされる。

アカウントへのログインやデータへのアクセスなど、セキュリティを確保するために設定される、覚えやすいが破られにくい秘密の文字列を指します。単語の羅列や文章の一部を用いることが一般的です。

You need a strong passphrase to protect your account. (アカウントを保護するためには、強力なパスフレーズが必要です。)

• You: 「あなた」を指します。
• need: 「～が必要である」という意味です。
• a strong passphrase: 「強力なパスフレーズ」を指します。
• to protect: 「～を守るため」という意味です。
• your account: 「あなたの口座（アカウント）」を指します。

I chose a memorable passphrase based on a favorite book quote. (お気に入りの本の引用に基づいて、覚えやすいパスフレーズを選びました。)

• I: 「私」を指します。
• chose: 「選んだ」という意味で、動詞chooseの過去形です。
• a memorable passphrase: 「覚えやすいパスフレーズ」を指します。
• based on: 「～に基づいて」という意味の熟語です。
• a favorite book quote: 「お気に入りの本の引用」を指します。

The system prompted me to enter my passphrase. (システムがパスフレーズを入力するように促しました。)

• The system: 「そのシステム」を指します。
• prompted: 「促した」という意味で、動詞promptの過去形です。
• me: 「私に」を指します。
• to enter: 「～を入力するため」という意味です。
• my passphrase: 「私のパスフレーズ」を指します。

2. セキュリティ目的で使われる、単語の集まりで構成される秘密の表現。

単一の単語ではなく、複数の単語を組み合わせることで複雑性を増し、推測されにくくするためのセキュリティ対策として用いられる「合言葉」のような概念です。記憶に残りやすい点が特徴です。

Unlike a password, a passphrase is often a sequence of words. (パスワードとは異なり、パスフレーズはしばしば単語の連続です。)

• Unlike a password: 「パスワードとは異なり」という意味です。
• a passphrase: 「パスフレーズ」を指します。
• is often: 「しばしば～である」という意味です。
• a sequence of words: 「一連の単語」を指します。

Creating a passphrase that is easy to remember but hard to guess is key. (覚えやすく、しかし推測されにくいパスフレーズを作成することが鍵です。)

• Creating a passphrase: 「パスフレーズを作成すること」を指します。
• that is easy: 「簡単な」という意味です。
• to remember: 「覚えるのが」という意味です。
• but hard: 「しかし難しい」という意味です。
• to guess: 「推測するのが」という意味です。
• is key: 「重要である」という意味です。

The concept of a passphrase emphasizes using a phrase rather than a single word. (パスフレーズの概念は、単一の単語ではなくフレーズを使用することを強調しています。)

• The concept of a passphrase: 「パスフレーズの概念」を指します。
• emphasizes: 「強調する」という意味です。
• using a phrase: 「フレーズを使用すること」を指します。
• rather than a single word: 「単一の単語ではなく」という意味です。

関連

• password
• security
• encryption
• authentication
• key
• credential
• passcode
• secret phrase