panacea

pænəˈsiːə パナシーア

1. あらゆる病気や困難を解決する万能薬、または万能の解決策。

panaceaは、あらゆる病気や困難を解決するとされる想像上の薬や、あらゆる問題に対する万能の解決策を指します。現実には存在しない、あるいは極めて稀な完璧な解決策を意味することが多いです。

Many people hoped that the new policy would be a panacea for the nation's economic problems. (多くの人々は、新しい政策が国の経済問題に対する万能薬になることを期待した。)

• Many people: 多くの人々を指します。
• hoped that: ～だと期待した、望んだことを表します。
• the new policy: その新しい政策を指します。
• would be: ～であろう、～になるだろうという未来や仮定を表します。
• a panacea: 万能薬、万能の解決策を指します。
• for the nation's economic problems: 国の経済問題に対する、という意味です。

There is no single panacea for all types of cancer. (あらゆる種類のがんに対応する唯一の万能薬はない。)

• There is no single: 単一の～はない、唯一の～はない、という否定を表します。
• panacea: 万能薬、万能の解決策を指します。
• for all types of cancer: あらゆる種類のがんに対する、という意味です。

Education is often seen as a panacea for social inequality. (教育はしばしば社会的不平等の万能薬と見なされる。)

• Education: 教育を指します。
• is often seen as: しばしば～と見なされる、という意味です。
• a panacea: 万能薬、万能の解決策を指します。
• for social inequality: 社会的不平等に対する、という意味です。

Finding a panacea for global warming is a complex challenge. (地球温暖化に対する万能薬を見つけることは複雑な課題だ。)

• Finding: ～を見つけること、という動名詞です。
• a panacea: 万能薬、万能の解決策を指します。
• for global warming: 地球温暖化に対する、という意味です。
• is a complex challenge: 複雑な課題である、という意味です。

Some mistakenly believe that technology is a panacea for all human problems. (一部の人々は、テクノロジーがあらゆる人間の問題に対する万能薬だと誤解している。)

• Some mistakenly believe that: 一部の人々が～だと誤って信じている、という意味です。
• technology: テクノロジー、科学技術を指します。
• is a panacea: 万能薬である、万能の解決策である、という意味です。
• for all human problems: あらゆる人間の問題に対する、という意味です。

Investing in infrastructure is not a panacea for economic growth, but it helps. (インフラへの投資は経済成長の万能薬ではないが、役立つ。)

• Investing in infrastructure: インフラ（社会基盤）への投資を指します。
• is not a panacea: 万能薬ではない、という意味です。
• for economic growth: 経済成長に対する、という意味です。
• but it helps: しかし、それは役立つ、という意味です。

関連

• cure-all
• elixir
• remedy
• solution
• magic bullet
• sovereign remedy
• universal cure