out-of-school care

[ˌaʊt əv ˈskuːl kɛər] アウトオブスクールケア

1. 放課後や学校の休業期間に行われる子どもの世話や活動。

子供が学校にいない時間帯、特に保護者が仕事などで不在の際に、安全で監督された環境で子供たちが活動したり、学習したり、遊んだりできるプログラムやサービスを指します。学童保育や放課後児童クラブがこれにあたります。

Many parents rely on out-of-school care programs during working hours. (多くの親が勤務時間中、学童保育プログラムに頼っています。)

• Many parents: 多くの親たち
• rely on: ～に頼る、～を当てにする
• out-of-school care programs: 放課後児童ケアプログラム（学童保育など）
• during working hours: 勤務時間中に

The local community center offers a variety of out-of-school care options. (地域センターでは、様々な放課後児童ケアの選択肢を提供しています。)

• The local community center: その地域のコミュニティセンター
• offers: ～を提供する
• a variety of: 様々な
• out-of-school care options: 放課後児童ケアの選択肢

Finding affordable out-of-school care can be a challenge for some families. (手頃な価格の放課後児童ケアを見つけることは、一部の家庭にとって課題となることがあります。)

• Finding: 見つけること
• affordable: 手頃な価格の
• out-of-school care: 放課後児童ケア
• can be: ～である可能性がある
• a challenge: 課題
• for some families: 一部の家庭にとって

関連

• after-school program
• after-school care
• childcare
• daycare
• extended day program
• school-age care