memrootじしょ

英和翻訳

once in a while client-server atomism Transitional Linear algebra pull-tab Commend Number theory artificial limb network protocol

once in a while

[wʌns ɪn ə waɪl] ワンスインアホワイル

1. 時々、たまに

何かが頻繁に起こるわけではないが、完全に珍しいことでもないということを表します。ある程度の期間をおいて発生する事柄に使われます。

Once in a while, I go to the cinema. (時々、映画館に行きます。)

Once 「一度」という意味ですが、ここでは「時々」という頻度を表す副詞句の一部です。

in ここでは「〜のうちに」という意味の前置詞です。

a 「一つの」という意味の不定冠詞で、ここでは「一回」という漠然とした回数を示します。

while 「時間、期間」という意味の名詞で、「しばらくの間」を指します。このフレーズ全体で「時々」という意味になります。

She visits her grandmother once in a while. (彼女は時々祖母を訪ねます。)

She 「彼女は」という意味の人称代名詞です。

visits 「訪問する」という意味の動詞 visit の三人称単数現在形です。

her 「彼女の」という意味の所有形容詞です。

grandmother 「祖母」という意味の名詞です。

once この文脈では「時々」という意味で使われています。

in ここでは「〜のうちに」という意味の前置詞です。

a 「一つの」という意味の不定冠詞で、ここでは「一回」という漠然とした回数を示します。

while 「時間、期間」という意味の名詞で、「しばらくの間」を指します。このフレーズ全体で「時々」という意味になります。

Once in a while, we go fishing. (時々、私たちは釣りに行きます。)

Once 「一度」という意味ですが、ここでは「時々」という頻度を表す副詞句の一部です。

in ここでは「〜のうちに」という意味の前置詞です。

a 「一つの」という意味の不定冠詞で、ここでは「一回」という漠然とした回数を示します。

while 「時間、期間」という意味の名詞で、「しばらくの間」を指します。このフレーズ全体で「時々」という意味になります。

we 「私たちは」という意味の人称代名詞です。

go 「行く」という意味の動詞です。

fishing 「釣り」という意味の名詞です。

Once in a while, I like to eat pizza. (時々、ピザを食べるのが好きです。)

Once 「一度」という意味ですが、ここでは「時々」という頻度を表す副詞句の一部です。

in ここでは「〜のうちに」という意味の前置詞です。

a 「一つの」という意味の不定冠詞で、ここでは「一回」という漠然とした回数を示します。

while 「時間、期間」という意味の名詞で、「しばらくの間」を指します。このフレーズ全体で「時々」という意味になります。

I 「私は」という意味の人称代名詞です。

like 「好む」という意味の動詞です。

to 不定詞を作るための to です。

eat 「食べる」という意味の動詞です。

pizza. 「ピザ」という意味の名詞です。

2. まれに、たまに

何かが規則的ではなく、予測できない間隔で発生することを示します。

Even the most talented student makes mistakes once in a while. (最も才能のある学生でさえ、時々間違いを犯します。)

Even この文脈では「〜でさえ」という意味の副詞で、驚きや例外を示すために使われます。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは「最も才能のある学生」を特定しています。

most 最上級を作るための語で、ここでは「最も」という意味です。

talented 「才能のある」という意味の形容詞です。

student 「学生」という意味の名詞です。

makes 「作る」や「〜になる」という意味の動詞 make の三人称単数現在形ですが、ここでは「犯す」という意味で使われています。

mistakes 「間違い」という意味の名詞 mistake の複数形です。

once この文脈では「時々」という意味で使われています。

in ここでは「〜のうちに」という意味の前置詞です。

a 「一つの」という意味の不定冠詞で、ここでは「一回」という漠然とした回数を示します。

while 「時間、期間」という意味の名詞で、「しばらくの間」を指します。このフレーズ全体で「時々」という意味になります。

Once in a while, I enjoy a cup of coffee. (時々、コーヒーを一杯楽しみます。)

Once 「一度」という意味ですが、ここでは「時々」という頻度を表す副詞句の一部です。

in ここでは「〜のうちに」という意味の前置詞です。

a 「一つの」という意味の不定冠詞で、ここでは「一回」という漠然とした回数を示します。

while 「時間、期間」という意味の名詞で、「しばらくの間」を指します。このフレーズ全体で「時々」という意味になります。

I 「私は」という意味の人称代名詞です。

enjoy 「楽しむ」という意味の動詞です。

a 「一つの」という意味の不定冠詞です。ここでは「一杯のコーヒー」を指します。

cup 「カップ」という意味の名詞です。

of 「〜の」という意味の前置詞です。

coffee 「コーヒー」という意味の名詞です。

Once in a while, we like to go for a walk. (時々、私たちは散歩に行くのが好きです。)

Once 「一度」という意味ですが、ここでは「時々」という頻度を表す副詞句の一部です。

in ここでは「〜のうちに」という意味の前置詞です。

a 「一つの」という意味の不定冠詞で、ここでは「一回」という漠然とした回数を示します。

while 「時間、期間」という意味の名詞で、「しばらくの間」を指します。このフレーズ全体で「時々」という意味になります。

we 「私たちは」という意味の人称代名詞です。

like 「好む」という意味の動詞です。

to 不定詞を作るための to です。

go 「行く」という意味の動詞です。

for ここでは「〜のために」という意味の前置詞です。

a 「一つの」という意味の不定冠詞です。ここでは「散歩」を指します。

walk 「散歩」という意味の名詞です。

Once in a while, I have a good idea. (時々、良いアイデアが浮かびます。)

Once 「一度」という意味ですが、ここでは「時々」という頻度を表す副詞句の一部です。

in ここでは「〜のうちに」という意味の前置詞です。

a 「一つの」という意味の不定冠詞で、ここでは「一回」という漠然とした回数を示します。

while 「時間、期間」という意味の名詞で、「しばらくの間」を指します。このフレーズ全体で「時々」という意味になります。

I 「私は」という意味の人称代名詞です。

have 「持つ」という意味の動詞ですが、ここでは「〜を経験する」という意味で使われています。

a 「一つの」という意味の不定冠詞です。ここでは「良いアイデア」を指します。

good 「良い」という意味の形容詞です。

idea. 「アイデア」という意味の名詞です。