pull-tab

ˈpʊltæb プルタブ

1. 飲料缶や食品缶の蓋についている、指で引っ張って開けるための部品。

主にアルミ缶やスチール缶の飲み物や食品の容器の蓋に付いている、指で引っ張って蓋の一部を剥がすための小さな突起やリング状の部品を指します。これにより、缶を簡単に開けることができます。

The pull-tab on this soda can was hard to lift. (このソーダ缶のプルタブは持ち上げにくかった。)

• The pull-tab: そのプルタブ。ここでは特定のソーダ缶についている引き手部分を指します。
• on this soda can: このソーダ缶に付いていることを示します。
• was hard: 難しかった、困難だったことを表します。
• to lift: 持ち上げる動作を指します。

Modern pull-tabs are designed to prevent accidental detachment. (現代のプルタブは、意図しない外れを防ぐように設計されています。)

• Modern pull-tabs: 現代の、最新のプルタブを指します。
• are designed: ～するように設計されていることを示します。
• to prevent: ～を防ぐことを目的とすることを示します。
• accidental detachment: 偶発的な、意図しない外れを意味します。

Be careful with old pull-tabs, as they can be sharp. (古いプルタブには注意してください、鋭利な場合があります。)

• Be careful: 注意するように促す表現です。
• with old pull-tabs: 古いプルタブに対して、あるいは関連して注意することを指します。
• as they can be sharp: それらが鋭利である可能性があるため、理由や原因を示します。

2. めくって結果を確認するタイプの宝くじやゲーム券。

紙やカードの表面に隠された情報があり、特定の場所をめくったり擦ったりすることでその情報（当選か否かなど）が現れるタイプの宝くじやインスタントゲーム券を指します。

He won a small amount on a pull-tab he bought at the store. (彼は店で買ったプルタブ（宝くじ）で少額を当てた。)

• He won: 彼が何かを獲得した、または勝利したことを示します。
• a small amount: 少額のお金を指します。
• on a pull-tab: プルタブ（宝くじ）で、またはプルタブを通じて得たことを示します。
• he bought: 彼が購入したことを示します。
• at the store: 店で、場所を示します。

Pull-tabs are often sold at charity events to raise funds. (プルタブ（宝くじ）は資金調達のためにチャリティーイベントでよく販売されます。)

• Pull-tabs: めくり式宝くじを指します。
• are often sold: しばしば販売される、という受動態の表現です。
• at charity events: チャリティーイベントで、場所や機会を示します。
• to raise funds: 資金を調達するために、目的を示します。

Before playing, check the rules for each pull-tab. (プレイする前に、各プルタブ（宝くじ）のルールを確認してください。)

• Before playing: 遊ぶ、またはゲームを始める前に、という意味です。
• check the rules: ルールを確認することを促す表現です。
• for each pull-tab: それぞれのプルタブ（宝くじ）について、対象を示します。

関連

• ring-pull
• can opener
• pop-top
• lotto ticket
• scratch-off