memrootじしょ
英和翻訳
on-the-job training
on-the-job training
[ˈɑːn ðə dʒɑːb ˈtreɪnɪŋ]
オン・ザ・ジョブ・トレーニング
1.
実際の仕事の現場で、働きながら必要なスキルや知識を身につける研修方法。
実際に仕事の現場で、先輩や上司から指導を受けながら、必要な知識やスキルを身につける研修形態を指します。座学ではなく、実践を通じて学ぶことに重点があります。
We
provide
extensive
on-the-job
training
for
new
employees.
(新入社員には集中的な実地研修を提供します。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
provide
「提供する」という意味の動詞です。
extensive
「集中的な」「幅広い」という意味の形容詞です。
on-the-job training
「実地研修」「OJT」を指す名詞句です。
for
「～のために」という前置詞です。
new employees
「新入社員」という複数の人を指します。
He
learned
the
ropes
through
on-the-job
training.
(彼は実地研修を通して仕事のやり方を覚えました。)
He
「彼」という男性一人を指します。
learned
「学ぶ」という意味の動詞learnの過去形です。
the ropes
「仕事のやり方」「手順」を指す慣用表現です。
through
「～を通して」「～によって」という意味の前置詞です。
on-the-job training
「実地研修」「OJT」を指す名詞句です。
Many
companies
rely
on
on-the-job
training
to
develop
employee
skills.
(多くの会社は、従業員のスキルを育成するために実地研修に頼っています。)
Many
「多くの」という意味の数量詞です。
companies
「会社」という複数の企業を指します。
rely
「頼る」「依存する」という意味の動詞です。
on
「～に」「～に依存して」という意味の前置詞です。
on-the-job training
「実地研修」「OJT」を指す名詞句です。
to develop
「発展させる」「育成する」という意味の不定詞句です。
employee skills
「従業員のスキル」を指します。
2.
OJT（オー・ジェイ・ティー）という略称で広く使われる。
「On-the-job training」の頭文字をとった略称で、ビジネスシーンなどで頻繁に使われます。日本でも「OJT」として一般的な用語です。
OJT
is
a
common
practice
in
many
industries.
(OJTは多くの業界で一般的な慣行です。)
OJT
「On-the-job training」の略称です。
is
「～である」という意味のbe動詞です。
common
「一般的」「普及している」という意味の形容詞です。
practice
「慣行」「実践」という意味の名詞です。
in
「～において」という意味の前置詞です。
many
「多くの」という意味の数量詞です。
industries
「産業」「業界」という複数の業界を指します。
We
will
start
your
OJT
next
week.
(来週からあなたのOJTを開始します。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
will start
「始めるつもりである」という未来を表す表現です。
your
「あなたの」という所有を表す代名詞です。
OJT
「On-the-job training」の略称です。
next week
「来週」という特定の期間を指します。
She
received
intensive
OJT
for
the
first
month.
(彼女は最初の1ヶ月間、集中的なOJTを受けました。)
She
「彼女」という女性一人を指します。
received
「受け取った」という意味の動詞receiveの過去形です。
intensive
「集中的な」という意味の形容詞です。
OJT
「On-the-job training」の略称です。
for
「～のために」という前置詞です。
the first
「最初の」という意味の順序を表す言葉です。
month
「月」という期間を指します。
関連
OJT
training
internship
apprenticeship
skill development
workplace learning
vocational training