memrootじしょ
英和翻訳
on the quiet
on the quiet
[ɒn ðə ˈkwaɪət]
オン ザ クワイエット
1.
秘密に
誰にも知られずに、または公にせずに何かを行う状態を表します。しばしば、隠れて、またはこっそりとというニュアンスを含みます。
They
met
on
the
quiet.
(彼らはこっそり会った。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
met
「会う」という動詞の過去形です。
on the quiet
「秘密に」「こっそりと」という意味の熟語です。
She
was
working
on
the
quiet,
hoping
to
surprise
everyone.
(彼女は皆を驚かせようと、こっそり作業していた。)
She
「彼女」という女性を指します。
was working
過去進行形で「作業していた」という意味です。
on the quiet
「秘密に」「こっそりと」という意味の熟語です。
hoping to surprise
「～を驚かせようと期待しながら」という目的や願望を示します。
everyone
「すべての人」「皆」を指します。
He
had
a
few
drinks
on
the
quiet
before
going
home.
(彼は家に帰る前に、こっそり数杯飲んだ。)
He
「彼」という男性を指します。
had
「（飲み物などを）摂る」「飲む」という意味の動詞の過去形です。
a few drinks
「数杯の飲み物」を指します。
on the quiet
「秘密に」「こっそりと」という意味の熟語です。
before going home
「家に帰る前に」という意味です。
They
decided
to
get
married
on
the
quiet.
(彼らは内緒で結婚することにした。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
decided
「決める」という動詞の過去形です。
to get married
「結婚する」という動作を表します。
on the quiet
「秘密に」「内緒で」という意味の熟語です。
The
company
made
some
changes
on
the
quiet.
(その会社はこっそりいくつかの変更を行った。)
The company
「その会社」を指します。
made
「作る」「行う」という動詞の過去形です。
some changes
「いくつかの変更」を指します。
on the quiet
「こっそりと」「秘密裏に」という意味の熟語です。
関連
secretly
privately
subtly
discreetly
clandestinely
on the sly
under the radar