memrootじしょ
英和翻訳
on the sly
on the sly
/ɒn ðə slaɪ/
オン ザ スライ
1.
ひそかに、こっそりと、秘密裏に
他人に知られないように、こっそりと何かを行う状況を表します。特に、他人には知られたくない、あるいは内緒にしておきたい行動に対して使われます。
He
bought
a
new
car
on
the
sly.
(彼はこっそり新しい車を買った。)
He
「彼」という男性を指します。
bought
「買う」という動詞の過去形です。
a new car
「新しい車を1台」という意味です。
on the sly
「ひそかに」「こっそりと」という意味の熟語です。
She's
been
seeing
him
on
the
sly
for
months.
(彼女は何ヶ月も彼と秘密裏に会っていた。)
She's been seeing
「彼女はずっと会っている」という意味で、継続している状態を表します。
him
「彼」を指します。
on the sly
「人目を忍んで」「内緒で」という意味の熟語です。
for months
「何ヶ月もの間」という意味です。
They
exchanged
gifts
on
the
sly
so
no
one
would
know.
(彼らは誰にも知られないように、こっそり贈り物を交換した。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
exchanged
「交換した」という意味の動詞の過去形です。
gifts
「贈り物」を指します。
on the sly
「人目を避けて」「こっそり」という意味の熟語です。
so no one would know
「誰も知らないように」という意味の句です。
The
children
were
eating
candy
on
the
sly
before
dinner.
(子供たちは夕食前にこっそりキャンディを食べていた。)
The children
「その子供たち」を指します。
were eating
「食べていた」という進行形の過去を表します。
candy
「キャンディ」を指します。
on the sly
「ひそかに」「こっそりと」という意味の熟語です。
before dinner
「夕食前」という意味です。
関連
secretly
clandestinely
stealthily
surreptitiously
covertly
on the quiet
behind someone's back