obstreperous

/əbˈstrɛpərəs/ オブストレーパラス

1. 騒がしくて手に負えない、特に子供や群衆について。

人や集団が非常に騒がしく、指示に従わず、制御が難しい様子を表します。特に子供が興奮して騒ぎ立てたり、群衆が秩序を乱したりする状況で使われます。

The obstreperous children refused to go to bed. (その騒がしい子供たちは寝るのを拒んだ。)

• The obstreperous children: 騒がしくて言うことを聞かない子供たち
• refused: 拒否した
• to go to bed: 寝ること

The crowd became obstreperous after the concert ended. (コンサートが終わると、群衆は騒がしくなった。)

• The crowd: 群衆
• became obstreperous: 騒がしく手に負えない状態になった
• after the concert ended: コンサートが終わった後

Her obstreperous behavior in the classroom often disrupted lessons. (教室での彼女の手に負えない行動は、しばしば授業を妨げた。)

• Her obstreperous behavior: 彼女の騒がしく手に負えない行動
• in the classroom: 教室で
• often disrupted lessons: しばしば授業を中断させた

2. 強情で反抗的な、または手に負えない。

権威や規則に対して頑固に反抗し、言うことを聞かない態度や、規律がなく乱れた状態を指します。単に騒がしいだけでなく、意図的な抵抗のニュアンスを含みます。

The politician's obstreperous response to the questions angered the journalists. (その政治家の質問に対する頑固な反抗的な態度は、ジャーナリストたちを怒らせた。)

• The politician's obstreperous response: その政治家の強情で反抗的な回答
• to the questions: 質問に対して
• angered the journalists: ジャーナリストたちを怒らせた

He was known for his obstreperous nature, always questioning authority. (彼は常に権威に疑問を呈する、その手に負えない性格で知られていた。)

• He was known for: 彼は～で知られていた
• his obstreperous nature: 彼の頑固で反抗的な性格
• always questioning authority: 常に権威に疑問を投げかけること

Dealing with obstreperous employees requires patience and clear communication. (手に負えない従業員への対処には、忍耐と明確なコミュニケーションが必要だ。)

• Dealing with: ～への対処
• obstreperous employees: 手に負えない従業員
• requires patience: 忍耐が必要だ
• and clear communication: そして明確なコミュニケーション

関連

• unruly
• rowdy
• boisterous
• defiant
• turbulent
• noisy
• vociferous
• clamorous
• refractory