memrootじしょ
英和翻訳
vociferous
vociferous
/vəˈsɪfərəs/
ヴォスィファラス
1.
意見や感情を大声で、または強い調子で表現する様子。
自分の意見や感情を隠さず、非常に大きな声や強い口調で表明している状態を表します。
The
vociferous
protests
against
the
new
policy
filled
the
streets.
(新しい政策に対する声高な抗議が通りを埋め尽くした。)
The vociferous protests
その声高な抗議
against the new policy
新しい政策に対する
filled the streets
通りを埋め尽くした
She
was
a
vociferous
critic
of
the
government's
economic
plan.
(彼女は政府の経済計画に対する声高な批判者だった。)
She was
彼女は〜だった
a vociferous critic
声高な批判者
of the government's economic plan
政府の経済計画の
His
vociferous
complaints
finally
led
to
a
change
in
the
rules.
(彼の声高な不満が最終的に規則の変更につながった。)
His vociferous complaints
彼の声高な不満
finally led to
ついに〜につながった
a change in the rules
規則の変更
2.
大声で騒いだり、やかましくしたりしている状態。
人や群衆が非常に大きな声を出し、それが周囲にとって騒々しく、やかましいと感じられる状態を指します。意見の主張よりも、単に声の大きさや騒がしさ自体に焦点が当たります。
The
children
were
vociferous
during
playtime,
making
it
hard
to
concentrate.
(子供たちは遊び時間に騒々しく、集中するのが難しかった。)
The children
その子供たち
were vociferous
騒々しかった
during playtime
遊び時間の間に
making it hard
難しくさせた
to concentrate
集中することを
A
vociferous
crowd
cheered
for
their
team
throughout
the
game.
(騒々しい群衆が試合中ずっと自分たちのチームを応援した。)
A vociferous crowd
騒々しい群衆
cheered for their team
自分たちのチームを応援した
throughout the game
試合中ずっと
Their
vociferous
arguments
could
be
heard
from
across
the
street.
(彼らの騒々しい口論は通りの向こう側から聞こえた。)
Their vociferous arguments
彼らの騒々しい口論
could be heard
聞こえた
from across the street
通りの向こう側から
関連
loud
noisy
boisterous
clamorous
strident
outspoken