nuclear family

[ˈnjuːkliər ˈfæməli] ニュークリアーファミリー

1. 夫婦と未婚の子どもからなる基本的な家族形態。

両親と、彼らのまだ独立していない子どもたちで構成される最小単位の家族を指します。拡大家族（extended family）や単親家族（single-parent family）など、他の家族形態と区別されます。

A nuclear family typically consists of a mother, father, and their children. (核家族は通常、母親、父親、そしてその子どもたちで構成されます。)

• A nuclear family: 核家族
• typically: 通常、一般的に
• consists of: ～で構成される
• a mother, father, and their children: 母親、父親、そしてその子どもたち

In many Western societies, the nuclear family is considered the traditional family structure. (多くの西洋社会では、核家族は伝統的な家族構造と見なされています。)

• In many Western societies: 多くの西洋社会では
• the nuclear family: 核家族
• is considered: ～と見なされている
• the traditional family structure: 伝統的な家族構造

The rise of urbanization has led to a greater prevalence of nuclear families. (都市化の進展は、核家族の普及につながっています。)

• The rise of urbanization: 都市化の進展
• has led to: ～につながっている
• a greater prevalence: より大きな普及
• of nuclear families: 核家族の

2. 産業化や都市化の進展に伴い、特に西洋社会で広く見られるようになった家族構造の概念。

伝統的な拡大家族と比較して、移動性や個人の自立を重視する近代社会において普及した家族の形態を指す社会学的な用語です。これにより、家族の役割や社会との関係が変化したと分析されます。

The concept of the nuclear family gained prominence during the Industrial Revolution. (核家族という概念は、産業革命期に広く認識されるようになりました。)

• The concept of: ～という概念
• the nuclear family: 核家族
• gained prominence: 広く認識されるようになった/重要性を増した
• during the Industrial Revolution: 産業革命期に

Sociologists debate whether the nuclear family is still the dominant family form. (社会学者は、核家族が依然として支配的な家族形態であるかどうかを議論しています。)

• Sociologists: 社会学者
• debate: 議論する
• whether: ～かどうか
• the nuclear family: 核家族
• is still: 今もなお～である
• the dominant family form: 支配的な家族形態

Changes in economic conditions have influenced the structure and stability of the nuclear family. (経済状況の変化は、核家族の構造と安定性に影響を与えてきました。)

• Changes in economic conditions: 経済状況の変化
• have influenced: 影響を与えてきた
• the structure: 構造
• and stability: そして安定性
• of the nuclear family: 核家族の

関連

• extended family
• single-parent family
• blended family
• family unit
• household