not a single one

/nɒt ə ˈsɪŋɡəl wʌn/ ノット ア シングル ワン

1. 一つも～ない、誰も～ない

特定のグループや集合の中から、一つも、あるいは一人も該当するものが存在しないことを強調する際に用いられる表現です。徹底的な欠如や不在を示します。

I asked if anyone had seen it, but not a single one raised their hand. (誰かそれを見たか尋ねたが、一人として手を挙げなかった。)

• I asked: 私は尋ねた。
• if anyone had seen it: 誰かがそれを見たことがあるかどうか。
• but: しかし。
• not a single one: 一人として～ない、誰も～ないという完全な否定を強調します。
• raised their hand: 手を挙げた。

There were many options, but not a single one was suitable for me. (たくさんの選択肢があったが、私に適したものは一つもなかった。)

• There were many options: 多くの選択肢があった。
• but: しかし。
• not a single one: 一つも～ない、どれも～ないという完全な否定を強調します。
• was suitable for me: 私に適していた。

He claimed to have read all the books, but when I questioned him, not a single one of his answers was correct. (彼はすべての本を読んだと主張したが、私が質問すると、彼の答えは一つも正しくなかった。)

• He claimed: 彼は主張した。
• to have read all the books: すべての本を読んだと。
• but: しかし。
• when I questioned him: 私が彼に質問したとき。
• not a single one: 一つも～ない、どれも～ないという完全な否定を強調します。
• of his answers: 彼の答えの中で。
• was correct: 正しかった。

関連

• not any
• no one
• none at all
• absolutely none