non-potable water

/nɒnˈpoʊtəbl ˈwɔːtər/ ノンポーアブル ウォーター

1. 飲料に適さない水。

この表現は、人間が飲むのに安全でない水、または飲用を目的としていない水を指します。農業用、工業用、または洗浄用など、他の目的に使用されることがあります。

This tap provides non-potable water, do not drink it. (この蛇口からは飲用不適の水が出ます、飲まないでください。)

• This tap: 「この蛇口」を指します。
• provides: 「～を提供する」「～を供給する」という意味です。
• non-potable water: 「飲料に適さない水」を意味します。
• do not drink it: 「それを飲まないでください」という禁止の指示です。

Non-potable water can be used for irrigation. (飲用不適の水は灌漑に利用できます。)

• Non-potable water: 「飲料に適さない水」を意味します。
• can be used: 「使用することができる」という可能性を示します。
• for irrigation: 「灌漑（かんがい）のために」という意味です。灌漑とは、農作物に水を供給することです。

Signs indicated that the fountain contained non-potable water. (その噴水には飲用不適の水が含まれていることを示す標識がありました。)

• Signs: 「標識」「表示」を意味します。
• indicated: 「～を示していた」という意味です。
• that the fountain: 「その噴水が～」という、that節で内容を導入しています。
• contained: 「～を含んでいた」という意味です。
• non-potable water: 「飲料に適さない水」を意味します。

Using non-potable water for flushing toilets saves drinking water. (トイレを流すのに飲用不適の水を使うことは、飲料水を節約します。)

• Using: 「～を使用すること」という動名詞で主語になっています。
• non-potable water: 「飲料に適さない水」を意味します。
• for flushing toilets: 「トイレを流すために」という目的を示します。
• saves: 「～を節約する」という意味です。
• drinking water: 「飲料水」を意味します。

The factory recycles non-potable water for industrial processes. (その工場は工業プロセス用に飲用不適の水を再利用しています。)

• The factory: 「その工場」を指します。
• recycles: 「～を再利用する」という意味です。
• non-potable water: 「飲料に適さない水」を意味します。
• for industrial processes: 「工業プロセス（工業的な工程）のために」という目的を示します。

A separate plumbing system is often installed for non-potable water. (飲用不適の水のためには、しばしば別の配管システムが設置されます。)

• A separate plumbing system: 「別の配管システム」を指します。
• is often installed: 「しばしば設置される」という受動態と頻度を表します。
• for non-potable water: 「飲料に適さない水のために」という目的を示します。

関連

• potable water
• drinking water
• safe water
• unsafe water
• wastewater
• greywater
• reclaimed water