memrootじしょ
英和翻訳
motorcar
motorcar
/ˈməʊtərˌkɑːr/
モーターカー
1.
自動車。
現在では「car」の方が一般的ですが、「自動車」を意味するやや古風な言葉です。歴史的な文脈や、フォーマルな表現で使われることがあります。
In
the
early
days,
motorcars
were
a
luxury.
(初期の頃、自動車は贅沢品でした。)
In the early days
「初期の頃」や「昔」といった過去のある時期を指します。
motorcars
「自動車」を指す複数形です。
were
「~だった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
a luxury
「贅沢品」を指します。
He
arrived
in
a
shiny
motorcar
of
his
own.
(彼は自分自身の光沢のある自動車で到着しました。)
He arrived
「彼は到着した」という過去の出来事を表します。
in a shiny motorcar
「光沢のある自動車で」という、どのように到着したかを表す句です。
of his own
「彼自身の」という意味で、自動車が彼の所有物であることを強調します。
The
museum
displays
some
antique
motorcars.
(その博物館はいくつかのアンティークな自動車を展示しています。)
The museum
「その博物館」を指します。
displays
「~を展示している」という現在の行為を表します。
some antique motorcars
「いくつかのアンティークな自動車」を指します。
2.
機関車。
特に鉄道において、動力を持つ車両、つまり機関車を指すことがあります。自動車の意味よりも使われる頻度は少ないですが、文脈によってはこの意味になります。
They
used
a
special
motorcar
to
haul
the
goods.
(彼らは荷物を運ぶために特別な機関車を使用しました。)
They used
「彼らは使用した」という過去の行為を表します。
a special motorcar
「特別な機関車」を指します。
to haul the goods
「荷物を運ぶために」という目的を表す句です。
The
film
featured
an
old
steam
motorcar.
(その映画は古い蒸気機関車を特徴としていました。)
The film
「その映画」を指します。
featured
「~を特徴としていた」という過去の状態を表します。
an old steam motorcar
「古い蒸気機関車」を指します。
A
motorcar
moves
along
the
tracks.
(機関車は線路に沿って動きます。)
A motorcar
「一つの機関車」を指します。
moves
「動く」という現在の状態や性質を表します。
along the tracks
「線路に沿って」という場所や動きの方向を表す句です。
関連
car
automobile
vehicle
locomotive
train