more correctly

/mɔːr kəˈrɛktli/ モア コレクトリー

1. より正確には、正しくは

以前に述べたことや考えられていたことに対して、より正確な情報や言い換えを提示する際に使われます。訂正や補足のニュアンスを含みます。

The color is blue, or more correctly, sky blue. (その色は青です、より正確には空色です。)

• The color: 「その色」を指します。
• is blue: 「青である」状態を表します。
• or: 選択肢や別の言い換えを示す接続詞です。
• more correctly: 「より正確には」「正しくは」という意味で、前の情報よりも精密な表現を導入します。
• sky blue: 「空色」という具体的な色を指します。

He is a writer, or more correctly, an author of children's books. (彼は作家です、より正確には児童書の著者です。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is a writer: 「作家である」という職業を表します。
• or: 選択肢や別の言い換えを示す接続詞です。
• more correctly: 「より正確には」「正しくは」という意味で、前の情報よりも精密な表現を導入します。
• an author: 「著者」を指します。
• of children's books: 「児童書」に関する、またはそれの、という意味を示します。

The event will start at 7 PM, or more correctly, doors open at 6:30 PM. (イベントは午後7時に始まります、より正確には午後6時半に開場します。)

• The event: 「そのイベント」を指します。
• will start: 「始まるだろう」という未来の行動を表します。
• at 7 PM: 「午後7時に」という時間を指定します。
• or: 選択肢や別の言い換えを示す接続詞です。
• more correctly: 「より正確には」「正しくは」という意味で、前の情報よりも精密な表現を導入します。
• doors open: 「開場する」「ドアが開く」という行動を表します。
• at 6:30 PM: 「午後6時半に」という時間を指定します。

関連

• rather
• to be precise
• strictly speaking
• to be exact
• in fact
• actually
• precisely