miss home

mɪs hoʊm ミス ホーム

1. 故郷や家を恋しく思うこと、ホームシックになること。

慣れない場所や遠く離れた場所で生活している際に、自分が生まれ育った場所、家族がいる家、慣れ親しんだ環境を強く懐かしく思う感情や状態を表します。

I really miss home when I'm away for too long. (長く離れていると本当に家が恋しくなる。)

• I: 「私」という一人称の代名詞。
• really: 「本当に」「とても」という意味で、程度を強調する副詞。
• miss home: 「故郷を恋しく思う」「ホームシックになる」という熟語。
• when: 「～の時」と時を表す接続詞。
• I'm: 「I am」の短縮形。「私」と「～である」というbe動詞。
• away: 「離れて」「遠くへ」という場所を表す副詞。
• for too long: 「あまりにも長く」という意味の期間を表す句。

She started to miss home after a month abroad. (彼女は海外で1ヶ月過ごした後、ホームシックになり始めた。)

• She: 「彼女」という三人称単数の代名詞。
• started to: 「～し始めた」という意味の動詞句。
• miss home: 「故郷を恋しく思う」「ホームシックになる」という熟語。
• after: 「～の後」という時間を表す前置詞。
• a month: 「1ヶ月」という期間を表す名詞句。
• abroad: 「海外で」「外国で」という意味の副詞。

Do you ever miss home when you travel? (旅行中、故郷が恋しくなることはありますか？)

• Do: 疑問文を作る際に使われる助動詞。
• you: 「あなた」という二人称の代名詞。
• ever: 「これまでに」「いつか」という意味の副詞。
• miss home: 「故郷を恋しく思う」「ホームシックになる」という熟語。
• when: 「～の時」と時を表す接続詞。
• you: 「あなた」という二人称の代名詞。
• travel: 「旅行する」という動詞。

The young student often felt a pang of missing home. (その若い学生はよくホームシックの痛みを覚えた。)

• The young student: 「その若い学生」という特定の人物を指す名詞句。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の頻度を表す副詞。
• felt: 「感じる」という意味の動詞 'feel' の過去形。
• a pang of: 「～の痛み」「～の激痛」という、急な強い感情を表す句。
• missing home: 「故郷を恋しく思うこと」という動名詞句。

He had to learn to cope with missing home during his first year at university. (彼は大学での最初の年にホームシックに対処する方法を学ばなければならなかった。)

• He: 「彼」という三人称単数の代名詞。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務の過去形。
• learn to cope with: 「～に対処することを学ぶ」という動詞句。
• missing home: 「故郷を恋しく思うこと」という動名詞句。
• during: 「～の間」という期間を表す前置詞。
• his first year: 「彼の最初の年」という期間を表す名詞句。
• at university: 「大学で」という場所を表す句。

Even after years, he still missed home, especially during holidays. (何年経っても、特に祝日には、彼はまだ故郷を恋しく思っていた。)

• Even after years: 「何年経っても」「何年も後でも」という意味の句。
• he: 「彼」という三人称単数の代名詞。
• still: 「まだ」「依然として」という意味の副詞。
• missed home: 「故郷を恋しく思った」という熟語の過去形。
• especially: 「特に」「とりわけ」という意味の副詞。
• during holidays: 「休暇中に」「祝日中に」という期間を表す句。

関連

• homesick
• long for home
• yearn for home
• feel nostalgic
• nostalgia