misdeed

/mɪsˈdiːd/ ミスディード

1. 悪い行いや不正な行為。特に道徳的または法律的に許されない行動を指します。

社会的な規範や道徳、法律に照らして正しくないとされる行為全般を指します。故意に行われる悪質な行為から、単純な過ちまで幅広く使われますが、多くの場合、非難のニュアンスを含みます。

His misdeeds eventually caught up with him. (彼の悪行は最終的に彼に報いをもたらした。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• misdeeds: 「悪行」や「悪い行い」を指します。
• eventually: 「最終的に」「やがて」といった時を表します。
• caught up with him: 「彼に追いついた」「報いをもたらした」という意味の熟語です。

She regretted her past misdeeds. (彼女は過去の過ちを悔やんだ。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• regretted: 「～を後悔した」「～を悔やんだ」という過去の感情を表します。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• past: 「過去の」という意味です。
• misdeeds: 「過ち」や「悪行」を指します。

The politician's misdeeds led to his resignation. (その政治家の不正行為が彼の辞任につながった。)

• The politician's: 「その政治家の」という所有を表します。
• misdeeds: 「不正行為」や「悪行」を指します。
• led to: 「～につながった」「～を引き起こした」という意味の熟語です。
• his resignation: 「彼の辞任」を指します。

2. 道徳的または法律的な規範に違反する行為。

より広い意味で、倫理的な基準や社会的なルール、あるいは宗教的な戒律に違反する行為を指すことがあります。個人的な過失から、社会的な問題を引き起こす行為まで含まれます。

They were punished for their misdeeds against the community. (彼らは地域社会に対する罪のために罰せられた。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• were punished: 「罰せられた」という受動態の動詞です。
• for: 「～のために」「～を理由として」という原因を表します。
• their: 「彼らの」という所有を表します。
• misdeeds: 「罪」や「悪行」を指します。
• against: 「～に対して」という対象を表します。
• the community: 「地域社会」を指します。

Even minor misdeeds can have serious consequences. (些細な過ちでも重大な結果を招くことがある。)

• Even: 「～でさえも」という強調を表します。
• minor: 「軽微な」「些細な」という意味です。
• misdeeds: 「過ち」や「不正行為」を指します。
• can have: 「持つことができる」「～を招くことがある」という可能性を表します。
• serious: 「重大な」「深刻な」という意味です。
• consequences: 「結果」や「影響」を指します。

He confessed his misdeeds to the priest. (彼は自分の罪を司祭に告白した。)

• He: 「彼」という人を指します。
• confessed: 「～を告白した」という過去の行為を表します。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• misdeeds: 「罪」や「過ち」を指します。
• to: 「～に」という方向を表します。
• the priest: 「その司祭」を指します。

関連

• wrongdoing
• offense
• crime
• sin
• transgression
• misconduct
• culpability