mental hospital

/ˈmɛntl ˈhɑːspɪtl/ メンタル ホスピタル

1. 精神疾患を持つ人々を治療・収容するための施設。

精神的な病気の治療やリハビリテーション、長期的なケアが必要な人が滞在する施設を指します。歴史的には"asylum"（精神病院、避難所）などとも呼ばれましたが、現在では"psychiatric hospital"や"mental health facility"などの言葉がより一般的で好まれる傾向にあります。

He was admitted to a mental hospital last week. (彼は先週、精神病院に入院しました。)

• He: その男性、彼
• was admitted: 入院させられた、入所した
• to a mental hospital: 精神病院へ
• last week: 先週

She works as a nurse at the mental hospital. (彼女はその精神病院で看護師として働いています。)

• She: その女性、彼女
• works: 働いている
• as a nurse: 看護師として
• at the mental hospital: その精神病院で

Conditions at the mental hospital have improved significantly. (その精神病院の状況は著しく改善されました。)

• Conditions: 状態、病状
• at the mental hospital: その精神病院での
• have improved: 改善された
• significantly: 著しく

2. 非常に混乱している、または異常な状態を比喩的に表現する際に使用されることがある。

比喩的に、場所や状況が極めて混乱している、予測不可能である、またはそこにいる人々が異常な行動をとっているように見える際に使われることがあります。これは正式な意味ではなく、スラングや非公式な表現として使われることがあります。

This office is a mental hospital. (このオフィスはめちゃくちゃだ。（比喩的な表現）)

• This office: このオフィス
• is a mental hospital: 精神病院のようだ（比喩）

After the deadline passed, this place turned into a mental hospital. (締切が過ぎた後、この場所は大混乱になった。)

• After: 〜の後
• the deadline: 締切
• passed: 過ぎた
• this place: この場所
• turned into a mental hospital: 精神病院のようになった（比喩）、大混乱になった

Trying to manage all these projects feels like working in a mental hospital. (これらすべてのプロジェクトを管理しようとするのは、精神病院で働いているように感じるほど大変だ。)

• Trying to manage: 管理しようとすること
• all these projects: これらすべてのプロジェクトを
• feels like: 〜のように感じる
• working in a mental hospital: 精神病院で働いているようだ（比喩）、非常に大変で混乱しているように感じる

関連

• psychiatric hospital
• asylum
• institution
• ward
• clinic
• therapy
• patient
• mental health facility