memrootじしょ
英和翻訳
marketing campaign
Government spending
theism
purchasing decisions
Annual report
marketing campaign
ˈmɑːrkɪtɪŋ kæmˈpeɪn
マーケティング キャンペーン
1.
企業が特定の目的を達成するために行う、計画的な販売促進活動や広報活動。
製品やサービスの市場への導入、既存のものの販売促進、ブランドイメージの構築などを目的に、様々なメディアや手法(広告、PR、イベント、デジタルマーケティングなど)を組み合わせて展開される一連の活動を指します。計画性、ターゲット設定、効果測定が重要です。
Our
new
marketing
campaign
aims
to
reach
a
younger
audience.
(私たちの新しいマーケティングキャンペーンは、若い層にリーチすることを目指しています。)
Our new
「私たちの新しい」という、所有と新しさを表す部分です。
marketing campaign
製品やサービスを宣伝し販売を促進するための一連の活動を指します。
aims to
「~することを目指す」という目的を表す動詞句です。
reach a younger audience
より若い層の人々に働きかけ、接触することを意味します。
The
company
invested
heavily
in
its
latest
marketing
campaign.
(その会社は、最新のマーケティングキャンペーンに多額の投資をしました。)
The company
「その会社」という特定の企業を指します。
invested heavily
「多額の投資をした」という、資金を多く投入したことを表します。
in its latest
「その最新の」という、その会社にとって最も新しいものを指す部分です。
marketing campaign
製品やサービスを宣伝し販売を促進するための一連の活動を指します。
Successful
marketing
campaigns
often
combine
various
promotional
channels.
(成功するマーケティングキャンペーンは、しばしば様々なプロモーションチャネルを組み合わせます。)
Successful
「成功した」「うまくいく」という肯定的な結果を示す形容詞です。
marketing campaigns
製品やサービスを宣伝し販売を促進するための一連の活動を指します。
often combine
「しばしば組み合わせる」という、頻度と行動を表す動詞句です。
We
need
to
analyze
the
results
of
the
marketing
campaign
to
improve
future
strategies.
(将来の戦略を改善するために、マーケティングキャンペーンの結果を分析する必要があります。)
We need to analyze
「分析する必要がある」という、ある行動の必要性を示します。
the results of
「~の結果」という、ある事柄がもたらした効果やデータを指します。
the marketing campaign
製品やサービスを宣伝し販売を促進するための一連の活動を指します。
to improve future strategies
「将来の戦略を改善するために」という目的を表す句です.
関連
advertising
promotion
brand awareness
sales strategy
public relations
digital marketing