1.
円筒形の道具で、工作物（特に金属）を旋盤に取り付けて回転させる際に支持・固定するために使われるもの。
旋盤などの機械で、円筒形の材料や部品を固定して回転させる際に中心軸として使う円柱形の道具のことです。
The
machinist
inserted
the
workpiece
onto
the
mandrel.
(機械工は工作物をマンドレルに挿入した。)
The machinist inserted the workpiece onto the mandrel.
機械工は工作物をマンドレルに挿入した。
The
その
machinist
機械工
inserted
挿入した
the
その
workpiece
工作物
onto
～の上に
the
その
mandrel
マンドレル
.
。
The
mandrel
ensures
that
the
material
is
held
securely
during
the
turning
process.
(マンドレルは、旋削加工中に材料がしっかりと保持されることを保証します。)
The mandrel ensures that the material is held securely during the turning process.
マンドレルは、旋削加工中に材料がしっかりと保持されることを保証します。
The
その
mandrel
マンドレル
ensures
保証する
that
～ということを
the
その
material
材料
is
～である
held
保持される
securely
しっかりと
during
～の間
the
その
turning
旋削
process
加工
.
。
A
rose
mandrel
is
used
for
shaping
metal
around
it.
(ローズマンドレルは、その周りに金属を成形するために使用されます。)
A rose mandrel is used for shaping metal around it.
ローズマンドレルは、その周りに金属を成形するために使用されます。
A
一つの
rose
バラ（の形をした）
mandrel
マンドレル
is
～である
used
使われる
for
～のために
shaping
成形する
metal
金属
around
～の周りに
it
それ
.
。
2.
インフレータブル構造物（例えば自動車のエアバッグ）を膨らませるための装置。
自動車のエアバッグなどのインフレータブル（膨張式）の構造物で、ガスを注入して膨らませる際に内部で支えたり、正しい方向に展開させたりするために使われる部品のことです。
The
airbag
inflation
system
uses
a
gas
generant
and
a
mandrel.
(エアバッグの膨張システムは、ガス発生剤とマンドレルを使用します。)
The airbag inflation system uses a gas generant and a mandrel.
エアバッグの膨張システムは、ガス発生剤とマンドレルを使用します。
The
その
airbag
エアバッグ
inflation
膨張
system
システム
uses
使用する
a
一つの
gas
ガス
generant
発生剤
and
そして
a
一つの
mandrel
マンドレル
.
。
The
mandrel
guides
the
deployment
of
the
airbag.
(マンドレルはエアバッグの展開をガイドします。)
The mandrel guides the deployment of the airbag.
マンドレルはエアバッグの展開をガイドします。
The
その
mandrel
マンドレル
guides
導く
the
その
deployment
展開
of
～の
the
その
airbag
エアバッグ
.
。
During
a
crash,
the
mandrel
helps
to
ensure
the
airbag
inflates
correctly.
(衝突時、マンドレルはエアバッグが正しく膨張するのを助けます。)
During a crash, the mandrel helps to ensure the airbag inflates correctly.
衝突時、マンドレルはエアバッグが正しく膨張するのを助けます。
During
～の間
a
一つの
crash
衝突
,
、
the
その
mandrel
マンドレル
helps
助ける
to
～すること
ensure
保証する
the
その
airbag
エアバッグ
inflates
膨張する
correctly
正しく
.
。