making ends meet

/ˌmeɪkɪŋ ɛndz ˈmiːt/ メイキング エンズ ミート

1. 収入内で生活する、なんとかやりくりする

収入と支出が均衡し、借金をせずに日々の生活を送るために必要な費用をなんとかまかなっている状態を表します。特に、経済的に余裕がない状況で用いられます。

It's hard to make ends meet on a minimum wage. (最低賃金では収入内で生活するのは難しい。)

• It's hard: それは難しい
• to make ends meet: 収入内で生活すること
• on a minimum wage: 最低賃金で

After losing his job, he struggled to make ends meet. (仕事を失った後、彼はなんとかやりくりするのに苦労した。)

• After losing his job: 仕事を失った後
• he struggled: 彼は苦労した
• to make ends meet: 収入内でやりくりするのに

Many families are finding it difficult to make ends meet these days. (最近、多くの家庭が収入内で生活することに困難を感じています。)

• Many families: 多くの家族が
• are finding it difficult: 難しいと感じている
• to make ends meet: 収入内で生活することを
• these days: 最近では

She took on a second job just to make ends meet. (彼女はなんとか生活していくためだけに副業を始めた。)

• She took on: 彼女は引き受けた
• a second job: 副業を
• just to make ends meet: なんとか生活していくためだけに

関連

• struggle financially
• get by
• live paycheck to paycheck
• scrape by
• economize