make the most of an opportunity

/meɪk ðə moʊst əv ən ˌɑpərˈtunɪti/ メイク・ザ・モースト・オブ・アン・オポチュニティ

1. 与えられた機会や状況を最大限に活用し、最善の結果や利益を得ること。

与えられた、あるいは現れたチャンスや状況を、最大限に利用して最良の結果や利益を得ようとする行為を表します。単に利用するだけでなく、「一番良い部分を引き出す」「徹底的に活用する」というニュアンスを含みます。

You should make the most of this opportunity to learn from the experts. (専門家から学ぶこの機会を最大限に活かすべきです。)

• You should: あなたは～すべきだ
• make the most of: ～を最大限に活用する
• this opportunity: この機会
• to learn from the experts: 専門家から学ぶために

She always makes the most of every opportunity that comes her way. (彼女はいつも、巡ってくるどんな機会も最大限に活かします。)

• She always: 彼女はいつも
• makes the most of: ～を最大限に活用する
• every opportunity: あらゆる機会
• that comes her way: 彼女に巡ってくる

Let's make the most of the long weekend and go camping. (長い週末を最大限に活かして、キャンプに行きましょう。)

• Let's: ～しましょう
• make the most of: ～を最大限に活用する
• the long weekend: 長い週末
• and go camping: そしてキャンプに行く

Don't let this chance pass you by; make the most of it! (このチャンスを逃がさないで、最大限に活用しなさい！)

• Don't let this chance pass you by: このチャンスを逃がさないで
• make the most of it: それを最大限に活用しなさい

関連

• seize the opportunity
• take advantage of
• capitalize on
• exploit an opportunity
• harness an opportunity