living hand to mouth

[ˈlɪvɪŋ hænd tə maʊθ] リビング ハンド トゥ マウス

1. その日暮らしをする

収入が少なく、日々の生活必需品にすべて費やしてしまい、貯蓄や余裕が全くない状態を表します。

Many families in the region are living hand to mouth due to the economic downturn. (その地域の多くの家族は、経済の低迷のため、その日暮らしの生活を送っている。)

• Many families: 多くの家族
• in the region: その地域で
• are living hand to mouth: その日暮らしをしている
• due to: ～のために、～が原因で
• the economic downturn: 経済の低迷

After losing his job, he was living hand to mouth for several months. (職を失った後、彼は数ヶ月間その日暮らしをしていた。)

• After losing his job: 職を失った後
• he: 彼
• was living hand to mouth: その日暮らしをしていた
• for several months: 数ヶ月間

It's hard to plan for the future when you're living hand to mouth. (その日暮らしをしていると、将来の計画を立てるのは難しい。)

• It's hard: 難しい
• to plan for the future: 将来の計画を立てること
• when you're living hand to mouth: その日暮らしをしているとき

関連

• struggling financially
• broke
• penniless
• scraping by
• making ends meet
• on the breadline
• impoverished