make an early exit

/meɪk ən ˈɜːrli ˈɛksɪt/ メイク アン アーリー エグズィット

1. 予定より早く退席する、途中で帰る

会議、イベント、パーティーなどから、本来の終了時刻よりも早く退席することや、途中で帰る状況を表します。予期せぬ理由や個人的な事情で早く離れる場合によく使われます。

He had to make an early exit from the party due to a family emergency. (彼は家族の緊急事態のため、パーティーを早めに退席しなければならなかった。)

• He: 彼、男性一人称代名詞です。
• had to: ～しなければならなかった、過去の義務や必要を表します。
• make an early exit: 早く退席する、途中で帰るという意味の慣用句です。
• from the party: そのパーティーから、場所や出発点を示します。
• due to: ～のために、理由や原因を表す句です。
• a family emergency: 家族の緊急事態を指します。

If the meeting runs too long, I might have to make an early exit. (もし会議が長引くようなら、途中で退席しなければならないかもしれません。)

• If: もし～ならば、条件を示す接続詞です。
• the meeting: その会議を指します。
• runs too long: 長引きすぎる、会議などが予定より長く続くことを意味します。
• I: 私、一人称代名詞です。
• might have to: ～しなければならないかもしれない、可能性と義務を示します。
• make an early exit: 早く退席する、途中で帰るという意味の慣用句です。

The guest speaker made an early exit after his presentation. (ゲストスピーカーはプレゼンテーション後、早々に退席した。)

• The guest speaker: そのゲストスピーカー、招待された講演者を指します。
• made an early exit: 早く退席した、過去形です。
• after his presentation: 彼のプレゼンテーションの後で、時間を示します。

Many guests chose to make an early exit from the concert due to the rain. (雨のため、多くの客がコンサートから早めに退席することを選んだ。)

• Many guests: 多くの客を指します。
• chose to: ～することを選んだ、選択を示します。
• make an early exit: 早く退席する、途中で帰るという意味の慣用句です。
• from the concert: そのコンサートから、場所を示します。
• due to the rain: 雨のために、理由や原因を示します。

I'm sorry, but I'll have to make an early exit from the dinner tonight. (申し訳ありませんが、今夜の夕食会は途中で退席しなければなりません。)

• I'm sorry,: すみません、謝罪の言葉です。
• but I'll have to: しかし～しなければならないでしょう、残念ながらの義務を示します。
• make an early exit: 早く退席する、途中で帰るという意味の慣用句です。
• from the dinner: その夕食会から、場所を示します。
• tonight: 今夜、時間を示します。

関連

• leave early
• slip out
• depart prematurely
• bow out early
• take off