Web standards

/wɛb ˈstændərdz/ ウェブスタンダード

1. ウェブ技術の標準化された仕様書。ウェブサイトやアプリケーションが異なる環境（ブラウザ、デバイスなど）で一貫して動作するように定められた技術的なルールやガイドライン。

ウェブサイトやアプリケーションが異なる環境（ブラウザ、デバイスなど）で一貫して動作するように、技術的なルールやガイドラインを定めたものです。これにより、ウェブのアクセス性、互換性、持続可能性が向上します。

Adhering to web standards ensures cross-browser compatibility. (ウェブ標準に準拠することで、クロスブラウザ互換性が保証されます。)

• Adhering to: 「～に準拠する」「～を守る」という意味です。
• web standards: ウェブサイトやアプリケーションの動作を統一するために定められた技術的なルールやガイドラインを指します。
• ensures: 「～を保証する」「～を確実にする」という意味です。
• cross-browser compatibility: 異なるウェブブラウザで同じように動作すること、または表示されることを指します。

The W3C develops many web standards. (W3Cは多くのウェブ標準を開発しています。)

• The W3C: World Wide Web Consortiumの略で、ウェブ標準を策定する国際的な主要機関です。
• develops: 「～を開発する」「～を策定する」という意味です。
• many: 「多くの」という意味で、数が多いことを示します。
• web standards: ウェブ技術の標準化された仕様を指します。

Developers should always follow web standards for better accessibility. (開発者はより良いアクセシビリティのために常にウェブ標準に従うべきです。)

• Developers: ウェブサイトやアプリケーションなどを開発する人を指します。
• should always follow: 「常に～に従うべきである」という推奨や義務を表します。
• web standards: ウェブ技術の標準化された仕様を指します。
• for better accessibility: より多くの人がウェブサイトやコンテンツを利用できるようにするための改善、という意味です。

2. ウェブサイトやウェブアプリケーションの品質、アクセシビリティ、相互運用性を向上させるための原則や実践。

単なる技術仕様だけでなく、それらに従うことでユーザーエクスペリエンスの向上、検索エンジン最適化、長期的な保守性の確保に貢献するという考え方を含みます。

Building websites according to web standards improves SEO. (ウェブ標準に従ってウェブサイトを構築することは、SEOを向上させます。)

• Building websites: ウェブサイトを作成すること、構築することです。
• according to: 「～に従って」「～に沿って」という意味です。
• web standards: ウェブ技術の標準化された仕様や、それに従う実践を指します。
• improves: 「～を改善する」「～を向上させる」という意味です。
• SEO: Search Engine Optimizationの略で、検索エンジン最適化を指します。

Ignoring web standards can lead to broken layouts on some browsers. (ウェブ標準を無視すると、一部のブラウザでレイアウトが崩れる可能性があります。)

• Ignoring: 「～を無視すること」です。
• web standards: ウェブ技術の標準化された仕様を指します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～を引き起こす可能性がある」という意味です。
• broken layouts: ウェブページの表示が意図した通りにならない、レイアウトが崩れる状態を指します。
• on some browsers: 特定の、あるいは一部のウェブブラウザ上での状態を指します。

Web standards are essential for creating accessible content. (アクセシブルなコンテンツを作成するためには、ウェブ標準が不可欠です。)

• Web standards: ウェブ技術の標準化された仕様を指します。
• are essential for: 「～にとって不可欠である」「～のために必要不可欠である」という意味です。
• creating: 「～を作成すること」です。
• accessible content: 障害のある人を含む、より多くの人が利用できるウェブコンテンツを指します。

関連

• HTML
• CSS
• JavaScript
• W3C
• WCAG
• Browser compatibility
• Semantic HTML
• Accessibility