maintain contact

[meɪnˈteɪn ˈkɒntækt] メインテイン コンタクト

1. 連絡を取り続けること、関係を継続すること。

人との連絡や関係が途切れないように継続している状態を指します。特に、物理的に離れていても精神的なつながりを保つニュアンスがあります。

Let's maintain contact while you're abroad. (あなたが海外にいる間も連絡を取り続けましょう。)

• Let's: 「～しましょう」と提案する表現です。
• maintain contact: 連絡を取り続ける、つながりを保つという意味の熟語です。
• while: 「～の間」という期間を表す接続詞です。
• you're abroad: あなたが海外にいる、海外へ行くという状態を表します。

It's important to maintain contact with old friends. (旧友との連絡を維持することは重要です。)

• It's important to: 「～することは重要だ」という構文です。
• maintain contact: 連絡を取り続ける、つながりを保つという意味の熟語です。
• with old friends: 旧友と、昔からの友達と、という意味です。

Despite the distance, they maintained contact through emails. (距離があるにもかかわらず、彼らはメールで連絡を取り続けました。)

• Despite the distance: 「距離があるにもかかわらず」という譲歩を表す句です。
• they: 「彼ら」という複数の人を指す代名詞です。
• maintained contact: 連絡を取り続けた、つながりを保った、という過去形です。
• through emails: メールを通して、メールを使って、という意味です。

2. 物理的な接触や関係を保ち続けること。

物や人との物理的な接触、あるいはある状態やレベルを継続して維持することを指します。特に、安全や安定を確保する文脈で使われます。

The pilot struggled to maintain contact with the control tower. (パイロットは管制塔との連絡を維持するのに苦労しました。)

• The pilot: そのパイロットを指します。
• struggled to: 「～するのに苦労した」「奮闘した」という意味です。
• maintain contact: 連絡を維持する、接触を保つという意味の熟語です。
• with the control tower: 管制塔と、管制塔との、という意味です。

Drivers should always maintain contact with the road. (ドライバーは常に路面との接触を維持すべきです。)

• Drivers: 運転する人々、ドライバーたち、という意味です。
• should always: 「常に～すべきだ」という助言や義務を表します。
• maintain contact: 連絡を維持する、接触を保つという意味の熟語です。
• with the road: 路面と、道路と、という意味です。

It's essential for a dancer to maintain contact with the ground for balance. (バランスのために、ダンサーが地面との接触を維持することは不可欠です。)

• It's essential for: 「～にとって不可欠だ」という構文です。
• a dancer: 一人のダンサーを指します。
• to maintain contact: 連絡を維持する、接触を保つという意味の熟語です。
• with the ground: 地面と、床と、という意味です。
• for balance: バランスのために、バランスを取るために、という意味です。

関連

• keep in touch
• stay in touch
• keep up with
• reach out
• communicate