lucidity

/luːˈsɪdɪti/ ルーシディティ

1. 物事がはっきりと理解できる状態や、透明で光を通す性質。

思考、文章、あるいは物理的なものが非常に明確で、理解しやすく、または透き通っている状態を指します。

His arguments were presented with great lucidity. (彼の主張は非常に明瞭に提示された。)

• His arguments: 彼の主張。提示された内容や論点を指します。
• were presented: 提示された、示された。何かを人に見せる、説明する行為を表します。
• with great lucidity: 非常に明瞭に。非常にわかりやすく、はっきりと、という意味です。

The water had a remarkable lucidity after filtration. (その水はろ過後、驚くべき透明度を持っていた。)

• The water: その水。特定の水を指します。
• had: 持っていた。過去のある時点での状態を表します。
• a remarkable lucidity: 驚くべき透明度。非常に透き通っている状態を指します。
• after filtration: ろ過後。フィルターを通した後の状態を表します。

She admired the lucidity of his prose. (彼女は彼の散文の明晰さを賞賛した。)

• She admired: 彼女は賞賛した。何かを高く評価する行為を表します。
• the lucidity: その明晰さ。思考や表現のクリアさを指します。
• of his prose: 彼の散文の。彼が書いた文章（詩ではないもの）を指します。

2. 精神が健全で、意識がはっきりしている状態。

特に病気や錯乱状態から回復し、精神がはっきりとした状態になることを指します。夢の中ではっきり意識が戻る「明晰夢」のような文脈でも使われます。

There were brief moments of lucidity before he slipped back into delirium. (彼が錯乱状態に戻る前に、短い正気の瞬間があった。)

• There were: があった。存在を示します。
• brief moments: 短い瞬間。ごく短い時間を指します。
• of lucidity: 正気の状態の、意識がはっきりしている状態の。
• before he slipped back: 彼が逆戻りする前に。元に戻る前の状況を示します。
• into delirium: 錯乱状態に。精神的な混乱や興奮の状態を指します。

After the fever broke, a sense of lucidity returned to her. (熱が下がった後、彼女に正気の感覚が戻った。)

• After the fever broke: 熱が下がった後。病気の熱が引いた後の状況を表します。
• a sense of lucidity: 正気の感覚。意識がはっきりした感覚を指します。
• returned to her: 彼女に戻った。以前の状態が再び現れることを表します。

He was surprised by the sudden lucidity in her eyes. (彼は彼女の目の突然の明瞭さに驚いた。)

• He was surprised: 彼は驚いた。予期せぬ出来事に対する反応を表します。
• by the sudden lucidity: その突然の意識の明瞭さに。意識がはっきりとすることの急な変化を指します。
• in her eyes: 彼女の目の中に。目の表情から読み取れる状態を表します。

関連

• clarity
• transparency
• clearness
• coherence
• sanity
• enlightenment